윤희영의 News English(조선일보 연재 칼럼) 책으로 출간돼

류진창의 영어공부 0441

입력 2011.11.04 19:12 | 수정 2011.11.04 19:52

 

 

“날씨를 예보하는(predict the weather) 것은 까다롭기로 악명 높은 일(a notoriously tricky business)이다.

기상예보관들은 모든 첨단기술을 갖고 있으면서도(for all the new technologies at their disposal)

연약한 무릎을 가진 할아버지보다 정확하지 못할 때가 종종 있다

(sometimes seem less accurate than grandpa with his bum knee).”

조선일보의 인기 연재물 ‘윤희영의 뉴스 잉글리시’가 책으로 묶여 나왔다.

CNN, BBC, 뉴욕타임스, AP, AFP, 로이터, 데일리 메일, 가디언 등

여러 해외언론사 뉴스에서 찾아낸 유용한 이슈와 실용적인 네이티브 영어 표현을 동시에 담고 있다.

신문기자들이 쓴 문장이라 세련되고 고급스러운 표현들이 많다.

한국외대 동시통역대학원에서 영어-스페인어 과정을 전공한 조선일보 뉴욕특파원 출신의 저자는

“관용구와 관용적 표현을 가능한 한 많이 외워두는 것이

외국어를 구사하는 데 큰 도움이 된다는 것을 경험을 통해 잘 알고 있다”고 말한다.

“누군 가에게서 절대 희망을 빼앗지 말라. 가진 것의 전부일 수도 있으니.

Never deprive someone of hope; it might be all they have. -미국 작가 잭슨 브라운 주니어”처럼

다양한 상황에 활용할 수 있는 영어 명언 270여 개도 따로 마련했다.

윤희영 지음 ｜ 샘터 ｜ 480쪽 ｜ 1만5800원

 

출처 : 조선닷컴

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/04/2011110401970.html