[윤희영의 News English] 외국인 인질 암거래 시장

류진창의 영어공부 0734

입력 2014.10.14 05:59 | 수정 2014.10.14 10:00

이슬람 수니파 무장단체(Sunni Islamist militant group) '이슬람국가'(IS·Islamic State)가

며칠 전 영국인 인질 앨런 헤닝(47)을 참수하는 동영상을 공개했다

(release a video showing the beheading of the British hostage).

미국이 IS 근거지 공습을 단행한(carry out air raids) 이후

미국인 기자 폴리와 소트로프, 영국인 구호단체 직원(aid worker) 헤인즈에 이어 네 번째다.

그런데 이들은 어디서 어떻게 외국인들을 붙잡아 인질로 삼는 걸까(seize foreigners and take them hostage).

시리아 내 반군단체가 지난달 초 참수된(be decapitated) 소트로프 기자를 IS가 납치하도록 도와줬다는 소문이 돌면서

 '인질 암시장'에 관심이 쏠리고(draw attention to the hostage black market) 있다.

 

 

무장단체들은 흔히 몸값을 노린 납치를 자금 마련 전술로 이용한다(use kidnap for ransom as a fundraising tactic).

알카에다의 경우 2008년 이후에만 1억2500만달러(약 1335억원)를 뜯어낸 것으로 전해진다.

그러나 알카에다 같은 큰 무장단체들은 최종 협상을 벌이는(ultimately do the negotiating) 당사자가 되기 이전

납치 초반 단계에선(in the initial stages of a kidnapping) 작은 조직들의 도움을 받는다.

실제 납치를 하는 것은 현지 범죄 조직이나 갱단으로, 말하자면 수고비를 받고 행동하는

그들에게 인질 포획 외주를 주는(outsource the seizing of hostages to them) 것이다.

예멘 내의 알카에다 아라비아반도 지부(AQAP)는

현지 부족 납치 조직이나 범죄 갱단(tribal kidnapping rings or criminal gangs)이

납치한 외국인을 사들이는 식으로 인질을 확보한다.

스스로 몸값 협상을 벌이며 인질을 억류·이동시킬 노하우와 기반 시설

(the know-how and infrastructure to detain and move hostages as well as negotiate for their ransom)이 없는

작은 조직들이 먼저 인질 거래를 제의해온다고 한다.

그러나 IS는 달리 움직이고 있다. 참수한 인질 4명 모두 직접 납치했다.

자체적인 비밀 '정보팀'들을 여러 곳에 배치해(deploy its own clandestine 'intelligence teams' in different locations)

필요에 따라 외국인 납치를 돕게(help facilitate the abductions) 하고 있다.

하지만 앞으로는 IS도 기회만 생긴다면(present itself) 인질 거래에 적극 나설 것으로 예상된다.

미국의 공습에 협박을 가하고, 전비(戰費)를 충당하는 데 이중으로 효용 가치가 높아졌기 때문이다.

공습에 맞서 인질들을 계속 살해하겠다고 협박하는 한편으로,

폴리 기자 참수 전에는 무려 1억3200만달러(약 1410억원)의 몸값을 요구하기도 했던 것으로 알려졌다.

과거 테러 조직들과 달리 사람(Men), 돈(Money), 군수품(Munition) 3M을 갖춘 IS는 코란 구절을 악용해

 "무슬림이 아닌 자들은 목을 쳐도 되고, 무엇이든 훔쳐도 된다"며 조직원들을 독려해왔다.

급기야 12일(현지 시각)엔 "이교도 가족을 노예로 만들고 여성은 성노예로 삼는 것이

샤리아(이슬람 율법)에 정해져 있다"는 해석을 내놓아

전 세계를 전율시키고(make the whole world shudder) 있다.

출처 : 조선닷컴

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/10/13/2014101304190.html