최영미 시인·이미출판 대표
입력 2023.11.06. 03:00
새장에 갇힌 새(Caged Bird)
자유로운 새는
바람을 등지고 날아올라(...)
그의 날개를
주황빛 햇빛 속에 담그고
감히 하늘을 자신의 것이라 주장한다.
(...)좁은 새장에서 뽐내며 걷는 새는
그의 분노의 창살 사이로
내다볼 수 없다.
날개는 잘려지고 발은 묶여
그는 목을 열어 노래한다(...)
겁이 나 떨리는 소리로
잘 알지 못하지만 여전히
갈망하고 있는 것들에 관해,
그의 노랫소리는
저 먼 언덕에서도 들린다.
새장에 갇힌 새는
자유에 대해 노래하기 때문이다(...)
-마야 안젤루(Maya Angelou)
(강희원 옮김)
김승희 선생님이 엮고 쓴 책 ‘남자들은 모른다’에서 ‘새장에 갇힌 새’를 보자마자 마야 안젤루의 자서전 ‘나는 새장 속의 새가 왜 노래하는지를 안다(I Know Why the Caged Bird Sings)’가 생각났다. 미국의 백인들에게 흑인 여성의 삶을 아주 구체적으로 이해시킨 마야의 자서전 축약판이라고도 할 수 있는 이 시에서 시인은 ‘자유로운 새’와 ‘새장에 갇힌 새’를 비교하며 자유를 말한다. “분노의 창살”이라는 표현이 흥미롭다. 분노에 갇힌 새는, 분노의 포로가 된 사람은 자신의 감옥에 갇혀 밖을 잘 보지 못한다.
내 자유가 소중하면 다른 사람의 자유도 소중하고, 내 생명이 소중하면 다른 이들의 생명도 소중하게 여겨야 한다. 가자에 폭격이 멈추고, 하마스가 데려간 이스라엘 인질들이 풀려나고 중동에 평화가 찾아오기를 빈다. 폭력에 더 큰 폭력으로 대항하는 분노의 사슬을 끊어야 한다.
김승희  |
남자들은 모른다 |
마야 안젤루 |
나는 새장 속의 새가~ |
원글: https://www.chosun.com/opinion/specialist_column/2023/11/06/GZJOCDJDUFB43G7NH7PEXHAJFI/
'일러스트=이철원' 카테고리의 다른 글
| [만물상] ‘비욘드 유토피아’ (0) | 2023.11.07 |
|---|---|
| [민태기의 사이언스토리] 전 세계 과학기술 경쟁의 최전선… 대전·여수 엑스포와는 격이 다르다 (0) | 2023.11.06 |
| [리빙포인트] 고추장 곰팡이 예방에 김 한 장 (0) | 2023.11.06 |
| 빈대의 글로벌한 귀환 [만물상] (1) | 2023.11.06 |
| ♥“은퇴 후 시골에 집짓고 살고 싶다”...전문가들은 뜯어 말리는 이유 [왕개미연구소] (0) | 2023.11.06 |
