[윤희영의 News English 산책] 로또 당첨번호 미리 맞추는 신비한 능력 화제

류진창의 영어공부 0186

입력 2009.09.10 17:01 | 수정 2009.09.10 17:24

 

로또 당첨 번호들을 맞춰내는 장면.

로또 당첨 숫자들을 추첨 전에 미리 알 수 있는 능력이 있다면?

영국에 그런 사람이 있다고 해서 화제다.

추첨 전에 6개 당첨 숫자를 예언(predict the six winning numbers before the lottery draw)하는데

그게 그대로 맞아 떨어진다는 것이다.

지난 9일(현지시각) 영국의 ‘채널 4’ 방송 프로에는 데런 브라운(38)이라는 사람이 출연했다.

그는 ‘미드위크 로또 추첨’ 번호들을 정확하게 예언해내

(by precisely predicting the numbers of the National Lottery)

방청객과 시청자들을 놀라게 했다.

브라운은 당첨 번호들이 기계에 의해 무작위로 뽑히기(be randomly chosen by the machine) 전에

6개의 흰색 공에 자신의 예언 숫자들을 써서(write down his predictions on six white balls)

방청객들에게 보이지 않도록 뒤집어 놓았다(turn back to front from the audience).

그리고 방청객들과 함께 TV 화면을 통해 로또 추첨을 본(watch the lottery draw on a TV screen) 뒤

흰색 공들을 방청객들을 향해 돌려놓았다(turn round his white balls).

그런데 당첨 숫자들이 그가 써놓았던 번호 2, 11, 23, 28, 35, 39와 똑같은 것

(be exactly the same as his own numbers)이 아닌가.

믿기지 않는 그의 묘기(his incredible feat)는

사전에 녹화된(be prerecorded) 것이라는 소문들을 일축하기(dispel any rumors) 위해

BBC1 방송이 오후 10시35분 미드위크 로또 프로그램을 방영하는 시간에 맞춰

(at the same time BBC1 screened the Midweek Lotto program at 10.35pm)

 ‘채널 4’의 스튜디오에서 생방송됐다(be broadcast from a studio live on Channel 4).

앞서 브라운은 240만 파운드(약 49억원)의 당첨금이 걸린

이번 로또 복권을 사는 것이 금지(be banned from buying a lottery ticket for the ￡2.4 million jackpot)됐었다.

그는 현재까지 어떻게 당첨 번호들을 맞춰냈는지에 대해 입을 굳게 다물고

(so far remain tight-lipped on how he did the trick of predicting the winning numbers) 있다.

그는 금요일 밤에 방영될 다른 프로를 통해 모든 것을 밝히겠다고 약속한

(promise to reveal all in a separate program to be broadcast on Friday night) 상태다.

이번 것은 브라운이 방청객들 앞에서 진행한(perform in front of a live audience)

가장 최근의 믿기지 않는 묘기(the latest implausible stunt)였다.

그는 과거 TV 쇼를 통해 러시안 룰렛

(탄알이 한 발 든 권총의 실린더를 돌려 총구를 자기 머리에 대고 방아쇠를 당기는 목숨을 건 게임)을 하기도

(play Russian roulette with a gun) 했으며,

방청객들 마음 속의 숫자를 읽어낸다고 주장하는 생방송 쇼들을 하며

(perform live shows claiming to read numbers of the audience’s minds) 전국 순회공연을 하기도 했다.

브라운이 이번 주에 로또 번호 맞추기를 한다는 예고가 나간 이후

 인터넷은 어떻게 그가 묘기를 해내는가를 추정하는 갖가지 이론들로 넘쳐났다

(be flooded with various theories speculating how he could achieve the feat).

한 가지 설은 브라운이 BBC 로또 추첨과 연결된 링크를 통해 당첨 숫자들을 미리 볼 수 있게

(be able to see winning numbers through a link to the BBC draw) 돼 있어서

당첨 숫자들이 시청자들에게 방영되기 직전에(a few moments before the winning numbers are broadcast)

잽싸게 숫자들을 받아 적는(quickly write the numbers down) 것이라고 주장한다.

또 촬영을 위해 꾸며진(be staged for cameras) 것이라는 추측들도 있다.

브라운은 지난 2003년 선보인 러시안 룰렛(his Russian roulette preformed in 2003)은 속임수였으며(be a hoax),

실탄을 사용한(use a live bullet) 것은 아니었다고 인정한 바 있다.

브라운 외에 다른 보조자가 있어서 공이 추첨되는(be being drawn) 사이에

보조자가 당첨 숫자들을 받아 적어 넣는(write down the winning numbers) 것이라고 말하는 사람들도 있다.

브라운이 재빠른 손재주 속임수로(by sleight of hand)

미리 숫자를 써놓은 공들과 당첨 번호를 적은 공들을 바꿔 치기 한다

(swap the correct balls with the ones he previously wrote on)는 것이다.

이와 관련, 전문가들은 브라운의 과거 묘기들(Brown’s past stunts)도

똑같은 손놀림 재주, 막후 속임수, 심리적 조작

(the same sleight of hand, behind-the-scenes trickery and psychological manipulation)에

의한 것들이었다고 지적한다.

하지만 마술사들은 어떻게 브라운이 그런 특별한 재주를 부릴 수 있는지에 대해 입을 다물고

(remain tight-lipped as to how Brown achieves this particular trick) 있다.

노팅엄마술사협회의 그레이엄 하퍼는 자신 역시 그 경이로운 쇼에 놀랐다고

(be flummoxed by the awesome spectable) 말한다.

“다른 마술사 3명과 함께 앉아서 지켜봤는데(sit and watch it with three other magicians)

우리 중 어느 누구도 그가 어떻게 해내는지 간파할 수

(none of us can fathom how he pulls that off) 없었다”고 한다.

하퍼는 자신이 관찰한 바로는 브라운의 묘기에 있어

재빠른 손재주, 주의력 흐트리기, TV 기술 등은 배제(rule out sleight of hand, distraction or TV wizardry)

할 수 밖에 없다고 했다.

또 다른 마술사인 잭 델빈은 영국 일간지 데일리메일과 인터뷰에서

“그의 수법을 알게 된다 하더라도 발설할 수 없다”면서

“마술계의 금기 사항을 깨트리면

총에 맞거나, 목이 매달리거나, 물에 빠트려지거나 사지를 찢기게

(be shot, hung, drawn and quartered) 될 것”이라고 말했다.

그에 따르면 브라운은 마술협회에 가입하라는 권유에 대해

 “나 는 마술사가 아니다”며 거절했다고 한다.

한편 브라운은 “이번 묘기가 야기하는 많은 의문들

(a lot of questions this feat brings up)이 있다는 것을 잘 알고 있다”며

 “그런 의문들이 금요일 밤 쇼를 통해 답변이 될

(be answered on the Friday night show) 수 있기를 바란다”고 말하고 있다.

출처 : 조선닷컴

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/10/2009091001644.html

출처 : http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/09/10/2009091001644.html