[윤희영의 News English 산책] 내가 그녀 없이 도저히 살 수 없는 까닭은?

류진창의 영어공부 0060

입력 2009.02.04 10:46 | 수정 2009.02.05 11:07

왜 그녀 없인 살 수 없다고 할까. 왜 그이 외에 다른 남자들은 눈에 들어오지 않는 것일까.

 

“나랑 결혼해줄래?”(Will you marry me?)

 

이 질문은 대답에 평생의 약속이 걸려있기 때문에

(because a lifetime of commitment rides on the answer)

간단하지만 답하기 어려운 질문(a simple question made difficult to answer)이다.

 

갈구하던 이 순간에 이르는(arrive at this sought-after moment) 과정은

우리 인생에 있어 가장 복잡한 미스터리 중 하나(one of the most complicated mysteries of our lives)다.

사람들은 어떻게 자신의 사랑을 만나게 되는 걸까.

왜 다른 사람이 아닌 한 사람에게 사랑을 느끼게

(feel love for one person and not another) 되는 것일까.

 

미국 럿거스대학의 생물인류학자(a biological anthropologist)

 헬렌 피셔 박사는 이러한 의문들 연구에 평생을 바쳐왔고

(devote a lifetime of research to these questions),

몇몇 해답을 찾아냈다.

 

피셔 박사는 “마치 대자연의 부엌에 우연히 들어가(stumble into Mother Nature’s kitchen)

대자연의 조리법 일부를 발견(find some of her recipes)한 것 같은 기분”이라고 했다.

 

피셔 박사는 젊은 연인들을 자기공명영상장치에 들어가도록 해봤다(put young lovers in a MRI machine).

이 피실험자들에게 파트너의 사진들을 보여주자(show these subjects photos of their partners)

배쪽 외피 지역(ventral tegmental area)이라 불리는

뇌 부위가 스캔 화면에서 환하게 밝아졌다(lit up on the scan).

 

뇌의 배쪽 외피 지역은 신경전달 물질인 흥분성 도파민을 생산(produce the stimulant dopamine)해

뇌의 보상 중추(the brain’s reward centers)에 보내는데,

이 보상 중추는 갈망, 열망, 동기유발, 주의 집중, 환희

(wanting, craving, motivation, focused attention and ecstasy) 등을 관할하는 곳이다.

 

이 같은 현상은 피셔 박사 연구에 있어 커다란 발견이었다.

로맨틱한 사랑은 감정이 아니라 기본적 짝짓기 동인(動因·a basic mating drive)이라는

과학적 원리(scientific principles)에 의한 것이라는 사실을 알아낸 것이다.

왜 다른 사람이 아닌 한 사람과 사랑에 빠지는가(fall in love with one person rather than another) 하는 문제에 대해

뇌 어디엔가 해답이 있을 것(the answer must lie somewhere in the brain)이라고 추정했던 것이

과학적으로 입증된 셈이다.

 

피셔 박사는 추가 연구를 통해 도파민, 세로토닌(혈액·뇌 속에 있는 혈관수축 물질),

테스토스테론(남성호르몬의 일종), 에스트로겐(여성호르몬의 일종) 등

4가지의 특정 신경전달물질 및 호르몬과 관련된 4가지 유형의 생물학적 개성

(four biological personality types associated with four specific neurotransmitters and hormones)이 있음을 알아냈다.

 

피셔 박사에 따르면 사람들은 모두 4가지 유형의 어떤 혼합형이다

(be all some combination of these four types).

피셔 박사는 4가지 유형을 탐험가, 건설자, 지도자, 협상자

(the explorer, the builder, the director and the negotiator)로 이름을 붙였다.

 

위험을 감수하는 탐험가(the risk-taking explorer) 유형에는

존 F 케네디 전 미국 대통령, 소설가 어니스트 헤밍웨이, 헐리우드 영화배우 안젤리나 졸리,

콜린 파월 전 미 국무장관 등이 해당된다.

건설자는 조용하고 전통적인 특성이 있고, 지도자형은 분석적이고 의지가 강하며 과단성이 있다

(be analytical, tough-minded and decisive).

피셔 박사는 지도자형의 전형적인 예로 빌 게이츠를 든다.

 

반면에(on the other hand) 협상자형은 감정 표출이 많고 감정이입이 많은

(be emotionally expressive and empathetic) 특징이 있다.

빌 클린턴 전 미국 대통령이 여기에 해당된다.

 

피셔 박사는 연구 결과, 탐험가형은 다른 탐험가형을, 건설자형은 다른 건설자형을 좋아한다는 사실을 발견했다.

이에 비해 지도자형은 협상자형을, 협상자형은 지도자형을 선호하는 경향이 강한 것으로 나타났다.

 

그럼 나는 어떤 유형에 속할까.

다음의 질문들에 대한 대답을 통해 알아(answer the following questions to find out) 보자.

당신의 낙서는 다음 중 어떤 것에 가깝나

 

이 설문은 감정이입, 독단성, 위험 감수 성향, 전통 지향성, 경쟁성, 호기심 등을 판단하기 위한 것이다.

하트를 선택했으면 협상자, 기하학 모양은 지도자, 반복적이고 불규칙한 곡선은 건설자, 추상적 형태는 탐험가형으로 분류된다.

 

당신이 출판업자여서 아래 사진을 커버로 한 책의 제목을 선택해야 한다면

다음 중 어느 것으로 할 것인가.

 

A. 라인강의 모험(Adventures on the Rhine)
B. 우정의 해부(Anatomy of Friendship)
C. 파워 플레이(Power Play)
D. 말 하지 않고 남겨진 것들(Things Left Unsaid)

 

당신이 선택한 제목은 당신이 긴밀한 관계(an intimate connection),

안정적인 오랜 유대(a stable long-term ties) 중 어느 것을 원하며,

논리적이고 분석적(be logical and analytical)인지,

스릴을 즐기는 사람(a thrill seeker)인지를 판단하기 위한 것이다.

 

A를 고른 사람은 탐험가, B는 건설자, C는 지도자, D는 협상자 성향을 가진 것으로 분류된다.

 

당신의 오른손 두 번째 손가락(집게손가락)의 길이

(the length of the index finger on your right hand)는

다른 손가락들과 어떻게 다른가.

테스토스테론이 약지의 길이(the length of the ring finger)를 결정한다.

네 번째 손가락(약지) 길이가 두 번째 손가락(집게손가락)보다 길면 길수록

(the longer your ring finger in relation to your pointing finger)

수학적 , 기계적 및/또는 음악적 재능이 더 많다

(the more you are to have mathematical, mechanical and/or musical skills).

 

위에 언급된 피셔 박사의 4가지 유형 중 본인이 어디에 속하는지

보다 많은 테스트를 해보고 싶으면 WhyHimWhyHer.com 사이트를 방문하면 된다.

출처 : 조선닷컴

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/02/04/2009020400558.html