★[윤희영의 News English] "김정은의 유사시 도피 계획과 비밀 탈출 경로"

류진창의 영어공부 1024

입력 2017.08.22 03:10 | 수정 2017.08.22 10:52

만에 하나(one in ten thousand) 미국의 군사공격이 단행될 경우(in the event of a US military attack)

북한 김정은은 어디로 피신했다가(shelter himself) 어떻게 탈출하려 할까.

영국 일간지 '익스프레스'는 정보기관 MI5와 미 중앙정보국 CIA 소식통을 인용,

일단은 국경 너머 중국으로 도피할 탈출계획(an escape plan for fleeing over the border to China)과

비밀 탈출 경로(secret escape route)를 마련해놓고 있다고 보도했다.

이 신문은 지난해 태영호 전 영국 주재 북한공사가 한국으로 망명할(defect to South Korea)

의사를 밝힌 직후부터 그의 아내와 두 자녀가 먼저 한국에 입국할 때까지 진행된

정보기관 조사 과정에서 이런 사실을 털어놓았다고 전했다.

북·중 국경 압록강에서 가까운(be close to the Yalu river) 안전한 중국 영토로 탈출한 후 북한군의

군사적 대응을 원격 지휘할 것이라는(direct his country's military response by remote control) 얘기다.

 

 

보도에 따르면 김정은은 아내 리설주와 미사일 전문가 2명만 데리고 피신한다(take refuge).

김정은은 항상 연료를 채우고 대기 상태인(be permanently on fully fuelled stand-by) 두 대의

소형 비행기 중 한 대에 전략로케트군(head of the Strategic Rocket Forces) 김락겸과 단둘이 탑승한다.

김락겸은 "트럼프가 망령 들었다(go senile).

우리 병사들의 비위를 극도로 건드리고 있다(extremely get on the nerves of my soldiers)"며

 "화성-12형 4발로 괌 포위 사격을 가해 주변 30∼40㎞ 수역에 탄착시킬 것"이라고 위협했던 인물이다.

리설주는 장거리 탄도미사일 개발에 결정적 역할을 한(play a crucial role) '일등공신

(the best contributor)' 김정식 노동당 군수공업부(the Workers' Party Munitions Industry Department)

부부장과 함께(along with him) 두 번째 비행기를 타고 따로 이동한다.

딸 김주애를 어디에 태울지는 알려진 것이 없다.

비행기는 김정은 별장들에서 가까운(be close to palaces owned by the supreme leader)

다섯 곳의 간이 활주로 중 한 곳에서 이륙한다(take off from one of five airstrips).

이 활주로들은 전용 기차역들과 접해 있다(border private train stations).

한때 김정은의 총애를 받았던 전 공군사령관(the once-favored former commander of the air force)

리병철은 무슨 이유에서인지(for reasons unknown)

탑승 명단에서 빠진(be dropped from the flight manifest) 상태다.

어찌 됐든 김정은의 이른바 비상사태하의(under a state of emergency)

항전 계획이란 것이 고작 본인은 중국으로 달아나 몸을 숨긴 채 총알받이로 남겨진

(be left as cannon fodder) 인민군과 주민들을 원격 조종해 맞서 싸우게끔 한다는 것이다.

출처 : 조선닷컴

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/08/21/2017082102762.html