본문 바로가기

전체 글

(7550)

[윤희영의 News English 산책] "원주민들의 고깔모양 성기 덮개 포르노법 위반 논란" 류진창의 영어공부 0049 입력 2009.01.12 15:47 “성적인 자극을 주기 때문에 반(反)포르노 법 위반이다.” “무슨 소리냐. 그건 우리 전통 의상의 일부(a piece of traditional clothing)일 뿐이다.” 파푸아뉴기니 원주민 남성들(Papua New Guinea tribesmen)이 성기에 차고 다니는 긴 고깔 모양의 덮개 ‘코테카..

[윤희영의 News English 산책] 미국의 ‘미네르바’가 전국 50개주를 떠돌아다니는 이유는? 류진창의 영어공부 0048 입력 2009.01.11 18:52 | 수정 2009.01.11 19:02 전국 일자리 탐사 8주째 와이오밍 국립공원관리소에서 감시원으로 일하던 대니얼 세디키의 모습. /미 ABC방송 미네르바(Minerva)는 로마 신화에 나오는 ‘지혜의 여신’(Goddess of Wisdom)이라고 했던가. 인터넷에 ‘미네르바’라는 ..

[윤희영의 News English 산책] 호날두가 페널티킥 얻어내려다 대형 교통사고 냈다? 류진창의 영어공부 0047 입력 2009.01.10 16:57 “나는 그냥 페널티킥을 얻어내려고(just to get a penalty) 그런 거라니까요.” 영국 프로축구 프리미어리그의 크리스티아누 호날두(24·맨체스터 유나이티드)가 지난 8일 고급승용차 페라리를 몰고 가다(sit behind the wheel) 터널 안 벽을 들이받는 사고를..

[윤희영의 News English 산책] 오바마 취임식 때 탈 '새 전용 리무진'은 어떤 차? 류진창의 영어공부 0046 입력 2009.01.08 14:56 | 수정 2009.01.08 16:02 오바마의 새 전용 리무진 버락 오바마 미국 대통령 당선자(President-elect)는 오는 20일 워싱턴D.C. 펜실베이니아 애비뉴 1600의 백악관에 입성한다. 이 때 오바마는 제너럴모터스(GM)가 비밀리에 제작한 특수 디자인의 중무장 리무진 ..

[윤희영의 News English 산책] "별 이상한 성폭행범 다 보겠네" 류진창의 영어공부 0045 입력 2009.01.08 09:00 호주 퀸즈랜드 경찰은 ‘세계에서 가장 기괴한 성범죄자’ (the world’s most bizarre sex offender)를 추적 중(be on the hunt for)이다. 범인은 최근 세 차례나 성인용품점에 침입(break into adult shops)했다. 하지만 이 범인(the perpetrator)은 돈이나 물건들은 거들떠..

[윤희영의 News English 산책] 해고자와 남은 동료들을 위한 두 가지 교회 기도문 등장 류진창의 영어공부 0044 입력 2009.01.07 15:13 | 수정 2009.01.07 15:14 경기침체로 전 세계에 구조조정 바람이 불고 있는 가운데, 급기야 실직자들을 위한 기도문(prayer for those made redundant)이 나왔다. 또 직장에 남아 그들을 떠나 보내야 하는 동료 직원들을 위한 기도문 (prayer for colleagues who remain behin..

[윤희영의 News English 산책] 6세-7세 꼬마 연인들 사랑의 도피행각 류진창의 영어공부 0043 입력 2009.01.07 08:32 따뜻한 곳에서 결혼식을 올리겠다며 아프리카로 가려던 두 꼬마 연인들(two childhood sweethearts)의 꿈이 ‘좌절’됐다. 독일 북부 하노버에 사는 6살짜리 남자아이 미카와 7살짜리 여자아이 아나 레나. 깊은 사랑에 빠진(be very much in love) 두 꼬마 연인..

[윤희영의 News English 산책] 천체물리학자가 비행기 탑승순서 '묘수' 발견 류진창의 영어공부 0042 입력 2009.01.06 10:33 | 수정 2009.01.06 10:38 비행기 탑승 때 누구나 치르는 곤욕이 있다. 자리를 찾아 안으로 들어가려는 승객과 이미 자리를 찾아 짐칸에 짐을 올리려는 승객들이 뒤엉켜 진땀을 뺀다. 항공사들은 이런 혼란을 피하기 위해 오래 전부터 뒷자리 승객들을 ..

[윤희영의 News English 산책] 영화 '터미널'의 일본판 톰 행크스, 117일 만에 공항 떠나다 류진창의 영어공부 0041 입력 2008.12.30 14:33 | 수정 2008.12.30 14:34 톰 행크스가 주연한 영화 ‘터미널’의 주인공처럼 약 4개월간 공항 터미널에서 생활해오던 한 일본인이 마침내 공항 로비를 떠났다. ‘일본판 터미널 2’의 주인공은 올해 41세인 노하라 히로시. 멕시코시티 베니토 후아레스 ..

[윤희영의 News English 산책] 속눈썹 비아그라(?) 나온다 류진창의 영어공부 0040 입력 2008.12.29 07:44 속눈썹을 굵고 길게 만들어주는 약 등장 속눈썹을 길고 짙게 해주는 약(eyelash-lengthening and thickening drug)이 나온다. 이름하여 ‘라티세’(Latisse). 보톡스를 생산하는 미국 제약회사 앨러간이 개발한 이 약은 지난 26일(현지시각) 미 식품의약국(FDA) 승..

[윤희영의 News English 산책] 모기 한 마리 때문에 쇠고랑 찬 절도 용의자 류진창의 영어공부 0039 입력 2008.12.24 16:57 | 수정 2008.12.24 16:58 차를 훔쳐 달아났던 용의자가 붙잡혔다. 범행 현장엔(at the crime scene) 폐쇄회로(CC) TV가 없었다. 목격자나 지문 등 현장에 남겨진 증거도 없었다. 어떻게 용의자를 찾아냈을까. 차 안에 있던 모기 한 마리가 범인 수사의 단서(a clue..

[윤희영의 News English 산책] 와인에 담근 뱀장어·올빼미 알, 숙취 해소엔 최고? 류진창의 영어공부 0038 입력 2008.12.22 10:23 영어로는 ‘hangover’, 불어로는 ‘la gueule de bois’, 독어로는 ‘kater’, 일어로는 ‘후츠카요이(ふつかよい)…. 술에 쩔어 깨어나지 못하는 ‘숙취’(宿醉)를 뜻하는 말들이다. 어느 나라가 됐든, 표현이야 어찌됐든 숙취 증상은 똑같다. 두통, 메스..

[윤희영의 News English 산책] 美 10대 청소년들 사이에 독버섯처럼 번지는 휴대폰 ‘섹스팅’ 류진창의 영어공부 0037 입력 2008.12.15 15:26 | 수정 2008.12.15 15:42 미국 10대 청소년들 사이에 ‘섹스팅’(sexting)이 크게 유행해(be all the rage) 사회문제가 되고(become an object of public concern) 있다. 마음에 드는 이성친구에게 쪽지를 건네는(pass a note to a friend of the opposite sex) 것처럼 휴대폰 문자메시..

[윤희영의 News English 산책] 축구경기 주심에게 30초 뒤 사라지는 흰색 스프레이를 주는 이유는… 류진창의 영어공부 0036 입력 2008.12.11 14:10 | 수정 2008.12.11 16:39 축구경기 관전할 때 가장 짜증나는 것 중 하나. 문전 프리킥을 하려는 순간 벽을 쌓고 있던 수비수들이 볼과의 9m15 거리를 지키지 않고 뛰어나온다. 심판이 휘슬을 불고, 수비수들을 뒤로 밀어내고, 다시 차게 하고, 경고카드 꺼..

[윤희영의 News English 산책] '얼꽝 축구스타' 웨인 루니 닮았다는 놀림이 살인극 될 줄이야 류진창의 영어공부 0035 입력 2008.12.10 16:12 | 수정 2008.12.10 16:21 축구스타 웨인 루니를 닮았다는 놀림에 살인을 저지른(commit murder) 한 젊은이에 대한 재판이 9일 영국 카디프에서 열렸다. 박지성과 한솥밥을 먹고 있는 잉글랜드 프로축구 프리미어리그 맨체스터 유나이티드의 루니는 올해 초 ..

[윤희영의 News English 산책] 중역 출신 해직자가 구직광고판 메고 맨해튼 길거리로 나선 사연 류진창의 영어공부 0034 입력 2008.12.09 10:07 | 수정 2008.12.09 13:43 구직광고판을 멘 폴 노로키씨 세계의 금융 수도로 불리는 미국 뉴욕시도 경제 침체에 따른 고용 불안을 비껴가지 못하고 있다. 기업 중역 출신 실업자가 맨해튼 한 복판에서 구직광고판을 몸에 걸치고 돌아다니며 일자리를 구..

[윤희영의 News English 산책] “호날두, 백만장자 사업가의 부인과 불륜” 구설수 류진창의 영어공부 0033 입력 2008.12.08 15:29 세계적인 축구스타 크리스티아누 호날두(23)가 영국의 한 백만장자 사업가의 나이 어린 부인과 밀회를 즐기다 가정 파탄에 이르게 했다는 구설수에 올랐다. 청소용역 사업으로 백만장자가 된 존 하인즈(50)는 7일 호날두로 인해 자신의 결혼생활이 ..

[윤희영의 News English 산책] "의원님, 의회입장·법안투표 하시려면 음주측정부터 받으세요!" 류진창의 영어공부 0032 입력 2008.12.07 15:29 | 수정 2008.12.07 15:41 “국회의원이나 주 의회 의원들이 법안 투표를 하거나 의사당에 입장하기 전(before voting on legislation or entering parliament)에 음주측정(breath test)을 받게 하자.” 호주의 한 주(州)의회 의원들이 잇단 음주 소동으로 물의를 빚으면서(g..

[윤희영의 News English 산책] '제비’에게 몸과 162억원 빼앗긴 재산 17兆원의 상속녀 류진창의 영어공부 0031 입력 2008.12.04 13:45 | 수정 2009.07.20 11:17 범인은 “아버지 원한 풀기 위해 그녀를 유린했다” 주장 무려 17조 5000억원의 재산을 가진 독일 최고 갑부이자 세계 60위 부자인 상속녀. 유부녀인 이 40대 중반 여성이 ‘제비’에게 홀려 몸을 더럽힌다. 돈도 162억원이나 뜯겼..

[윤희영의 News English 산책] 소말리아 해적이 몸값으로 낡은 50·100달러 지폐를 달라는 이유는? 류진창의 영어공부 0030 입력 2008.12.03 15:48 | 수정 2008.12.03 15:55 소말리아 해적들(pirates in Somalia)은 자신들이 납치한 배의 선주(ship owner)와 어떻게 접촉하고 협상을 해 몸값을 받아낼까. 배를 습격·납치해 돈을 버는(make a fortune by hijacking ships) 이들은 유조선부터 크루즈 여객선까지 대상을 가..

[윤희영의 News English 산책] 한국의 콩나물시루와 영국의 정어리통조림 논쟁 류진창의 영어공부 0029 입력 2008.11.26 13:24 | 수정 2008.11.26 13:59 한국의 국회의원이 국토해양부(Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs) 장관을 상대로 만원버스(a jam-packed bus) 등 교통문제를 지적(point out the transportation problem)하고자 한다면 어떤 ‘소품’을 들이미는 것이 가장 효과적일까. 콩..

[윤희영의 News English 산책] 비행기 좌석 2개 필요한 ‘엉뚱녀’의 항공료는 1인분? 2인분? 류진창의 영어공부 0028 입력 2008.11.24 10:34 | 수정 2009.07.30 19:29 엉덩이가 너무 커서 좌석 2개가 아니면 앉을 수 없는 사람은 비행기 티켓 값을 얼마 내야 할까. 1인 요금? 아니면 2인분? 지나치게 비만인 사람들(obese people)은 1개 좌석 가격으로 2개 좌석을 이용할 권리가 있다(be entitled to two seats..

[윤희영의 News English 산책] 길 잃은 앵무새, 전화통화로 주인과 극적 상봉 류진창의 영어공부 0027 입력 2008.11.20 18:37 | 수정 2008.11.20 18:39 집을 잃은 앵무새가 전화기에 대고 자신의 이름을 밝혀 주인 품으로 되돌아갈 수 있었다면 믿으시겠습니까? 못 믿으시겠다고요? ~~믿으세요~~. 개그 프로에나 나올만한 일이 실제로 벌어졌다. 영국 웨일스 북동부 렉섬에 사는 ..

[윤희영의 News English 산책] 콧수염에 염소수염까지 기른 미군 상병이 전쟁터에서 하는 일은… 류진창의 영어공부 0026 입력 2008.11.19 16:08 | 수정 2008.11.19 16:19 턱수염(beard)을 기르고 다니는 하사관(a sergeant), 콧수염(mustache)을 한 상병(a corporal or a specialist), 구레나룻(whiskers)을 다듬는 일등병(a private first class), 짧은 구레나룻에 염소수염(sideburns and goatee)을 한 이등병(a private)…. 당나라 군..

[윤희영의 News English 산책] 호주의 한 여성이 ‘섹스당’ 창당 류진창의 영어공부 0025 입력 2008.11.18 16:35 호주 정치판에 새로운 당이 하나 등장할 예정(be about to get a new entry into national politics)이다. 이름하여 ‘섹스당’(Sex Party)이다. 오는 20일 멜버른에서 출범(be launched in Melbourne)할 이 정당의 창당 이유는 “호주에서의(down under) 정치는 너무 고리타분..

[윤희영의 News English 산책] 암컷 원숭이 한 마리와 수컷 호랑이 두 마리의 한집 살이 류진창의 영어공부 0024 입력 2008.11.13 14:05 | 수정 2008.11.13 15:11 모성 본능(maternal instincts)이 강한 한 암컷 원숭이가 두 마리의 수컷 흰색 호랑이 새끼들(a pair of male white tiger cubs)을 애지중지 돌보는 유모 역할을 하고(take on the role of a doting foster mother) 있어 화제다. 미국 플로리다주 마이애미 ..

[윤희영의 News English 산책] "버락 오바마 암호명은 '변절자'?" 류진창의 영어공부 0023 입력 2008.11.11 12:46 | 수정 2008.11.11 13:39 버락 오바마 미 대통령 당선인(president-elect)을 경호하는 비밀경호국(Secret Service) 요원들은 오바마를 ‘변절자(Renegade)’라고 부른다. 오바마가 집권 과정에서 정치적 이해관계(political interests)를 좇아 철새(migratory bird) 정치인 짓..

[윤희영의 News English 산책] 性전환 市長 당선자 “도시를 나처럼 변화시켜 나가겠다” 류진창의 영어공부 0022 입력 2008.11.10 12:43 | 수정 2008.11.10 13:14 성전환 후 3선 시장에 오른 래스머슨 시장에 두 차례 선출될 때까지는 바지와 셔츠를 입었지만(wear pants and shirts), 세 번째 시장 선거 유세(electioneering tour) 중에는 드레스를 걸치고 화장을 했던(put on a dress and makeup) 3선 시장. 미국..

[윤희영의 News English 산책] 화장실 벽 속 돈다발들이 악몽으로 바뀐 이유는… 류진창의 영어공부 0021 입력 2008.11.09 19:03 | 수정 2008.11.09 21:06 집 리모델링 도중 화장실 벽 안에서 돈다발을 발견한 키츠(사진 왼쪽)와 집 주인 리스(사진 오른쪽). 화장실 벽 속에 숨겨져 있던(be hidden in a bathroom wall) 대공황 시절 지폐 18만2000달러를 발견(find ＄182,000 in Depression-era currency)한 ..

[윤희영의 News English 산책] 개가 기자를 물었다면 기사가 될까 안 될까 류진창의 영어공부 0020 입력 2008.11.08 15:32 | 수정 2008.11.08 15:35 개가 사람을 물면 뉴스가 되지 않지만(when a dog bites a man that is not news), 사람이 개를 물면 뉴스거리가 된다(when a man bites a dog that is news)는 말이 있다. 그렇다면 개가 기자를 물었다면 이건 기사거리가 될까, 안 될까. 개한테 물린 ..

이전 1 ··· 248 249 250 251 252 다음

티스토리툴바