본문 바로가기

분류 전체보기

 (8075)
[윤희영의 News English] 악어 눈물 증후군 : Crocodile Tears Syndrome 류진창의 영어공부 0456 입력 2011.12.26 23:02 | 수정 2011.12.27 09:47 김정일 사망 후 북한 매체들은 주민들이 대성통곡하는(wail loudly) 모습을 연이어 내보내고 있다. 28일 장례식에서도 눈물바다가 연출될(create a sea of tears) 것이다. 그러나 외신들은 탈북자들을 인용(quote North Korean defectors), TV에 흐..
[윤희영의 News English] 당신 자신의 건강을 위해 : For the sake of your own health 류진창의 영어공부 0455 입력 2011.12.21 23:31 | 수정 2011.12.22 09:54 "나의 형편없는 성생활은 엄마 탓이다. 엄마가 '남자는 위로 가고(go on top) 여자는 아래에 있는(be underneath) 것'이라고 해서 결혼 후 3년 동안 남편과 나는 이층 침대에서 잤다(sleep in bunk beds)."(조안 리버스·미국 코미디언) 걸핏하..
[윤희영의 News English] 꼬마 공산당원: A little communist 류진창의 영어공부 0454 입력 2011.12.19 23:55 | 수정 2011.12.20 09:38 "내 인생은 베를린장벽 붕괴로(with the fall of the Berlin Wall) 완전히 바뀌었다." 유럽 재정위기 수습을 주도하고 있는 안젤라 메르켈(57) 독일총리는 최초의 여성, 과학자, 동독 출신이다. '자본주의 미래를 손에 쥔(with the future of capit..
[윤희영의 News English] ‘죄와 벌’(Crime and Punishment) 쥐와 벌(rat and bee) 류진창의 영어공부 0453 입력 2011.12.14 23:37 | 수정 2011.12.15 12:48 # 쥐 영어에도 '쥐새끼 같은 놈'이라는 표현(a paltry fellow 또는 a mean rat)이 있다. 경멸할 가치도 없는(be beneath contempt) 것을 쥐에 비유한다. 배신을 하거나 바람피우는 것과 같은 뜻으로 (be synonymous with double-crossing or cheating in love) ..
[유창우의 쉬운사진](22) 사진 찍을 땐'총잡이'처럼 [유창우의 쉬운사진](22) 사진 찍을 땐'총잡이'처럼 상상 밖의 사진 찍고 싶다면, 카메라는 언제나 '장전'! △렌즈(35mm)·셔터스피드(1/1000 sec)·조리개(f/5.6)·감도(ISO 400) 흔히들 우연히 얻은 결과를 두고 '소 뒷걸음치다 쥐 잡았다'라고 한다. 성과를 얕잡아 볼 때 쓰는 말이다. 하지만 사진 ..
[윤희영의 News English] 타이거 우즈 효과: Tiger Woods Effect 류진창의 영어공부 0452 입력 2011.12.12 23:04 승자(勝者)는 "어려울 수도 있지만(may be difficult) 가능하다(be possible)"고 말하고, 패자(敗者)는 "가능할 수도 있지만, 어렵다"고 말한다. 승자는 온도조절기(be like a thermostat), 패자는 온도계 같다(be like a thermometer). 승자는 늘 계획을, 패자는 늘 변명거..
[윤희영의 News English]103세 할머니의 생일 선물 : A 103-year-old woman’s birthday present 류진창의 영어공부 0451 입력 2011.12.07 23:16 | 수정 2011.12.08 10:17 "은행은 날씨가 맑을 때 우산을 빌려주고(lend you an umbrella in fair weather), 비가 오기 시작하면 우산을 돌려달라고 요구하는(ask for it back when it begins to rain) 곳이다." (로버트 프로스트·미국 시인) 미국의 한 은행이 주택 담보 대출(a..
[윤희영의 News English] 상원의원들의 선물 교환 : Senators' gift exchange 류진창의 영어공부 0450 입력 2011.12.05 23:30 | 수정 2011.12.06 10:16 크리스마스 노래 중에 '펠리스 나비닷(Feliz Navidad)'이라는 것이 있다. '마음속에서부터 진심으로(from the bottom of my heart)… 당신에게 즐거운 성탄절이 되기를 바랍니다(I wanna wish you a merry Christmas)'라는 가사로 이어지는 이 노래에..
[윤희영의 News English] 지나친 과식 : Excessive over-eating 류진창의 영어공부 0449 입력 2011.11.30 23:31 | 수정 2011.12.01 17:09 내년 강성 대국 달성을 표방한 북한에선 이밥에 쇠고기국 배 터지게 먹여주겠다고 했다고 한다. 그럼 얼마나 먹어야 정말 배가 터질까(have to eat in order for their stomachs to actually burst). 너무 많이 먹어서 죽는(eat oneself to death) 경우..
[유창우의 쉬운 사진](21) 겨울 하늘 찍기 [유창우의 쉬운 사진](21) 겨울 하늘 찍기 새파랗고 투명한 하늘 시린 공기까지 담으려면 태양에 등을 돌려라 △렌즈 18㎜:셔터스피드 1/1000초:조리개 f/5.6:감도 ISO 100. 아침 출근길에 아내가 하늘을 올려다보더니 불쑥 이렇게 말했다. "날씨가 추운 만큼 하늘도 새파래졌네." 맞는 말이었다. ..
[윤희영의 News English] 기본 연봉 : Basic annual salary 류진창의 영어공부 0448 입력 2011.11.28 23:13 | 수정 2011.12.01 09:58 돈은 좇아가기엔 진절머리나는 것(be a horrid thing to follow)이지만, 만나보기엔 매력적인 존재(a charming thing to meet)라고 한다. 바닷물 같다(be like sea-water). 마시면 마실수록 목이 마르게 된다(the more we drink, the thirstier we become). 분뇨(..
[윤희영의 News English] 곧바로 보답받은 선행 : A good deed quickly repaid 류진창의 영어공부 0447 입력 2011.11.23 23:30 | 수정 2011.12.01 10:04 # 미국 미네소타주(州) 항구도시 덜루스 한 30대 남자가 시영(市營) 버스(the city-operated bus) 회사를 찾아왔다. 16번 도로를 운행하는 버스의 승객들이 하루 동안 모두 무임승차할 수 있게 (have the passengers on Route 16 ride the bus for free) ..
[윤희영의 News English] 나이 차이 많은 연하 남자애인: A toyboy 류진창의 영어공부 0446 입력 2011.11.21 23:18 | 수정 2011.12.01 10:06 toyboy는 연상인 여자가 '장난감(toy)처럼 여기며 사귀는 어린 남자'다. 청순미의 대명사(the epitome of innocent beauty)였던 미국 영화배우 데미 무어(49)가 toyboy로부터 버림을 받았다. 결혼식을 올린 지(walk down the aisle) 6년 만이다. 16세라..
[윤희영의 News English] 전염되는 스트레스 : A contagious stress 류진창의 영어공부 0445 입력 2011.11.16 23:18 | 수정 2011.11.18 16:07 스트레스는 우리에게 생기는 것이 아니다(be not what happens to us). 생기는 일에 대한 우리의 반응이다(be our response to what happens). 생각에 따라 지옥이 천국 되고, 천국이 지옥이 되기도(make heaven of hell and hell of heaven) 한다. 스트레스..
[윤희영의 News English] 샤워를 할까 목욕을 할까 : Take a shower or bath? 류진창의 영어공부 0444 입력 2011.11.14 23:29 | 수정 2011.12.01 10:09 인생은 모든 자기 선택의 총합(the sum of all our choices)이라고 한다. 무엇을 할 것인가 결정하는 끊임없는 과정(a constant process of deciding what we are going to do)이 우리네 삶이라는 것이다. 우리가 매일 열고 닫는 문들(the doors we open and clo..
[윤희영의 News English] 영원한 사랑: Eternal love 류진창의 영어공부 0443 입력 2011.11.09 23:33 | 수정 2011.12.01 10:10 숨기려야 숨기지 못하는, 감추려야 감출 수 없는 세 가지가 있다. 기침, 가난, 그리고 사랑. 사랑에 빠지면 잠을 잘(fall asleep) 수가 없다. 현실이 꿈속보다 더 환상적이기 때문에. 사랑은 두 몸에 사는 하나의 영혼으로 이뤄진다..
[유창우의 쉬운사진](20) 노출의 마법 [유창우의 쉬운사진](20) 노출의 마법 노출, 보이지 않는 세상으로 데려다주네 △렌즈 70㎜ㆍ셔터스피드 0.5초ㆍ조리개 f/22ㆍ감도 ISO 50ㆍ삼각대와 ND4 필터 사용 어린 시절 친구가 식초와 레몬즙을 붓에 묻혀 쓴 쪽지를 준 적이 있다. 쪽지를 펼치면 글씨가 하나도 보이지 않았지만 다리미로..
[윤희영의 News English] 어린이용품 가격 인플레 : Kidflation 류진창의 영어공부 0442 입력 2011.11.07 23:10 | 수정 2011.12.01 10:11 살림살이가 빠듯해도(barely make ends meet with family budget) 줄이지 못하는 것이 아이들을 위한 지출이다. 역경에 처해(be down in adversity) 절망에 빠졌다가도(fall into the depths of despair) 다시 살아보자며(start life over) 일어서는 것은 아이들..
윤희영의 News English(조선일보 연재 칼럼) 책으로 출간돼 류진창의 영어공부 0441 입력 2011.11.04 19:12 | 수정 2011.11.04 19:52 “날씨를 예보하는(predict the weather) 것은 까다롭기로 악명 높은 일(a notoriously tricky business)이다. 기상예보관들은 모든 첨단기술을 갖고 있으면서도(for all the new technologies at their disposal) 연약한 무릎을 가진 할아버지보다 정확하..
[윤희영의 News English] 정치인과 기저귀 : Politician and diaper 류진창의 영어공부 0440 입력 2011.11.02 23:20 | 수정 2011.12.01 10:12 정치인과 기저귀는 자주 갈아야 한다고(should be changed frequently) 한다. 왜? 둘 다 똑같은 이유 때문(all for the same reason)이다. 정치인들을 빗댄 글들이 많다. "민주주의는 당신이 가장 덜 싫어하는 후보자에게 투표함으로써(vote for the..
[윤희영의 News English] 세계 인구 70억명째 아기 : The world's seven billionth baby 류진창의 영어공부 0439 입력 2011.10.31 23:30 | 수정 2011.11.08 09:40 아기의 출생은 또 다른 인류 잠재력(another potentiality of the human race)의 탄생이라고 미국 소설가 제임스 에이지는 축복했다. 그러나 10월 31일 태어난 세계 인구 70억명째 아기는 축복을 받지 못하고(be not blessed) 있다. 1999년 10월, 인..
[윤희영의 News English]어머니와 중고 운동화 : Mother and secondhand sneakers 류진창의 영어공부 0438 입력 2011.10.26 23:52 | 수정 2011.11.08 09:42 "알코올중독 아버지와 관계를 회복해보려는(bridge the distance with his alcoholic father) 아들, 할아버지 만두 가게에서 일했던 소녀 시절 기억 (girlhood memories of working in her grandfather's dumpling shop)을 더듬는 노부인…." 미국 로스앤젤레스..
[유창우의 쉬운사진](19) 그림자를 통해 사진에 상상력을 더해보세요 [유창우의 쉬운사진](19) 그림자를 통해 사진에 상상력을 더해보세요 19은유의 도구, 그림자 △렌즈 135㎜₩셔터스피드 1/125 sec₩조리개 f/5.6₩감도 ISO 100. '파란 하늘 하드록처럼 사랑해'라는 책이 있다. 저자인 로브 쉐필드(Sheffield)는 아내가 세상을 떠나기 직전까지 공테이프에 ..
[윤희영의 News English] 독재자의 과대망상: Dictator's megalomania 류진창의 영어공부 0437 입력 2011.10.24 23:29 | 수정 2011.11.08 09:42 "독재자는 내려올 엄두를 못 낼(dare not dismount) 호랑이 등에 올라탄다(ride on tigers). 그리고 호랑이들은 점점 굶주려간다."(허버트 후버 미국 31대 대통령) 엊그제 '호랑이들'에게 잡아먹힌 무아마르 카다피 전 리비아 국가원수의 ..
[윤희영의 News English] 세상에서 가장 부자인 거지 : The world's richest panhandler 류진창의 영어공부 0436 입력 2011.10.19 23:29 | 수정 2011.10.21 16:29 일주일 내내(seven days a week) 뉴욕시 맨해튼 거리에서 구걸을 하는(panhandle on the streets) 97세 노인이 전설적인 코미디언 어윈 코리로 밝혀져(be revealed to be a legendary comedian) 화제다. 코리는 우디 앨런과 어깨를 나란히 했던(get abreast o..
[윤희영의 News English] 외톨이 대통령 : The loner President 류진창의 영어공부 0435 입력 2011.10.17 23:10 | 수정 2011.11.08 09:44 얼마 전 워싱턴포스트의 백악관 출입 기자(White House correspondent) 스콧 윌슨이 버락 오바마 대통령은 '정치적 외톨이(political loner)'라는 기사를 썼다. 제목은 '오바마, 외톨이 대통령'. 그는 오바마가 "인류는 사랑하지만(love humanity)..
[윤희영의 News English] 기린의 기다란 목 : Giraffe's long neck 류진창의 영어공부 0434 입력 2011.10.12 23:30 | 수정 2011.11.08 09:45 "지금 자면 꿈을 꿀 것이고, 지금 공부하면 꿈이 이뤄질(come true) 것이다." 행복은 성적순(the order of merit at school)이 아니라고 하지만, 성공은 성적순일 경우가 많다. 그래서 다들 시험에 안달복달한다(fret and fidget over exams). 그러다..
[유창우의 쉬운 사진](18) 좋은 단풍사진 찍기 [유창우의 쉬운 사진](18) 좋은 단풍사진 찍기 부지런히 발품 팔아 최상의 단풍을 찾아라 △렌즈 85㎜·셔터속도 200/1sec·조리개 f/5.6·감도 200 '단풍 사진 찍는 법'이라고 포털사이트 검색창에 쳐넣으면 무수히 많은 글이 뜬다. 어떤 사람은 빛을 따져가며 찍어야 한다고 하고, 또 다른 이..
[윤희영의 News English] 일선 경찰관들: Frontline police officers 류진창의 영어공부 0433 입력 2011.10.10 23:42 "경찰도 민중이다. 다만 지역사회의 복지와 존재(community welfare and existence)를 위해 모든 시민에게 부여된 의무에 모든 시간을 할애해 주의를 기울이면서 그 대가로 보수를 받는 (be paid to give full time attention to duties incumbent on every citizen) 민중의 일원..
[윤희영의 News English] 희한한 알람시계 : A weird alarm clock 류진창의 영어공부 0432 입력 2011.10.05 23:40 | 수정 2011.11.08 09:47 "시간은 공짜지만(be free), 값을 매길 수 없을 만큼 귀중하다(be priceless). 시간은 소유할 수는 없지만, 사용할 수는 있다. 그러나 한번 잃어버리고 나면 절대 되찾을(get it back) 수 없다. 시간은 돈보다 훨씬 더 값지다(be far more valuabl..

티스토리툴바