본문 바로가기

윤희영 News English

 (1297)
★[윤희영의 News English] 주한미군 기지촌 여성들의 일부 승소 류진창의 영어공부 0967 입력 2017.01.26 03:03 | 수정 2017.01.26 10:38 며칠 전 서울중앙지방법원은 어두운 우리의 과거를 들춰내는(dig out our shadowy past) 판결을 내렸다(hand down a ruling). 1960~70년대 주한미군 기지촌(camp towns for US forces stationed in Korea)에서 성매매에 종사했던(be engaged in prostitution) 여성 1..
★[윤희영의 News English] 촛불·태극기 집회 참여 인원 집계 방식의 문제점 류진창의 영어공부 0966 입력 2017.01.24 03:04 | 수정 2017.01.24 10:36 촛불집회(candlelight rally)와 맞불집회(counterprotest)인 태극기 집회 참여 인원을 경찰이 공개하지(make public) 않기로 했다. 주최 측의 주장과 경찰 추산에 큰 차이가 나면서 정치적 농간(political tricks)이라느니, 집계 방식(aggregation metho..
★[윤희영의 News English] 도널드 트럼프의 성명 풀이해보니… 류진창의 영어공부 0965 입력 2017.01.19 03:11 | 수정 2017.01.19 10:53 제45대 미국 대통령으로 취임하는(be sworn in as the 45th President) 도널드 트럼프 당선인(president-elect)의 전체 이름은 도널드 존 트럼프(Donald John Trump)이다. Donald라는 이름(forename)은 어머니 쪽 계보에서 따왔다(be named after his mother's pedi..
★[윤희영의 News English] X세대와 Y세대의 갈등 류진창의 영어공부 0964 입력 2017.01.17 03:03 | 수정 2017.01.17 10:51 X세대는 1960~70년대 태어난 이들을 지칭한다. 1980~90년대에 출생한 Y세대는 2000년대의 주역이 될(take the leading part) 것이라고 해서 밀레니얼세대(Millennial Generation)로 불렸고, 베이비붐 세대의 자녀들이어서 '메아리 붐(Echo Boom) 세대'..
★[윤희영의 News English] 술 종류에 따라 숙취 정도가 다른 이유 류진창의 영어공부 0963 입력 2017.01.12 03:04 '술이라는 것이 한 잔은 딱 맞고, 두 잔은 많지만, 석 잔은 부족하다.' 모순어법(oxymoron) 같지만, 곱씹어보면(brood on it) 말이 되는(make sense) 표현이다. 주당들은 인생이라는 고통스러운 수술을 견디게(endure the painful operation of life) 해주는 마취제(anesthe..
★[윤희영의 News English] '부처님 다이어트'에서 꼭 지켜야 할 것은… 류진창의 영어공부 0962 입력 2017.01.10 03:05 | 수정 2017.01.10 11:18 석가모니는 보리수 아래에서 깨달음을 얻어(attain enlightenment under a bo tree) 해탈하기 전까지(before reaching the state of nirvana) 사치스러운 환경에서 자랐다(be raised in luxury). 젊은 왕자 싯다르타는 퇴폐적 입맛에 젖어 있었다(have a taste ..
★[윤희영의 News English] 머피의 법칙과 샐리의 법칙 류진창의 영어공부 0961 입력 2017.01.05 03:11 | 수정 2017.01.05 11:18 살다 보면 일이 꼬이는(go wrong) 경우가 있다. 하필이면(of all occasion) 빵의 버터 바른 면이 바닥을 향해 떨어진다(fall buttered side down). 그 확률은 카펫 가격에 정비례한다(be directly proportional to the value of the carpet). 버스가 늘 늦게 와..
★[윤희영의 News English] 올해 세계 곳곳에선 무슨 일이 벌어질까 류진창의 영어공부 0960 입력 2017.01.03 03:11 | 수정 2017.01.03 11:37 올해에도 지구촌은 평온을 되찾지(restore peace and quiet) 못할 것으로 전망된다. 그중에서도 가장 염려되는(be most concerned about) 것은 미·중·러시아의 얽히고설킨 역학 관계와 유럽 내 자중지란(internal strife)이다. 미 CIA는 푸틴 러..
★[윤희영의 News English] 丙申年과 작별을 고하며… 류진창의 영어공부 0959 입력 2016.12.29 03:03 | 수정 2016.12.29 10:19 누군가와 사랑에 빠지는 것은 의도해서가 아니다. 중독되는 것이다(become an addiction). 사랑이라는 단어가 많은 사람 입에 오르내리지만(be on the lips of many), 가슴에 영원히 머무는 경우는 그리 많지 않다(be eternally in the hearts of few)...
★[윤희영의 News English] 정유년 닭띠 해에 달걀을 신중하게 골라야 하는 이유 류진창의 영어공부 0958 입력 2016.12.27 03:10 | 수정 2016.12.27 10:13 흔하다 보니 그동안 달걀을 하찮게 여겨왔다(sell them short). 엄연히 산고(産苦)를 거쳐(go through birth pangs) '태어나는' 존재들인데 말이다. 노른자가 만들어지면 난소에서 난관으로 옮겨진다(be released from the ovary into the oviduct). 난관..
★[윤희영의 News English] "한국식 민주주의에서 국민은 성난 신(神)" 류진창의 영어공부 0957 입력 2016.12.22 03:04 | 수정 2016.12.22 09:56 100만명 이상이 도심을 가득 메우고(jam the city center) 청와대 100m 앞까지 시위 행진을 벌이고(stage a protest march)…. 이런 '한국식 민주주의'에는 긍정적 시각(positive view)도, 부정적 의견(negative opinion)도 있다. 외교 전문지 포린폴리시..
★[윤희영의 News English] 미국의 대만 카드에 중국이 북한 카드 꺼내 들면… 류진창의 영어공부 0956 입력 2016.12.20 03:04 | 수정 2016.12.20 10:13 미·중 관계에서 대만과 북한은 각각의 '와일드카드'다. 미국이 대만 카드를 만지작거리면(fiddle with Taiwan card), 중국은 보란 듯이 북한 카드를 꺼내 보인다(flauntingly turn up North Korea card). 미국이 대만과 손을 잡는 듯하면 중국은 ..
★[윤희영의 News English] 직장 내 왕따·약자 괴롭히기, 자가진단 기준 류진창의 영어공부 0955 입력 2016.12.15 03:10 | 수정 2016.12.15 10:46 학교뿐 아니라 직장 내 약자 괴롭히기(bullying in the workplace)도 흔하다(be all too common). 왕따를 당하고(be treated as an outcast) 학대 행위를 겪는(experience abusive conduct) 직장인이 의외로 많다. 하지만 다들 당하는 것만 생각하지, 자신이 ..
★[윤희영의 News English] "구조적 부정부패 무너뜨릴 수 있는 건 '정직의 섬'들뿐" 류진창의 영어공부 0954 입력 2016.12.13 03:11 | 수정 2016.12.13 09:57 "온 나라를 뒤흔들고(rock a nation) 정치·경제 위기까지 초래하는(provoke a political and economic crisis) 부정부패 스캔들을 개인 부정행위에만 초점 맞춰보면(focus on individual wrongdoing) 안 된다. 그 국가의 균형추(balance weight)가 어느 쪽으..
★[윤희영의 News English] 한국 정보통신기술 세계 1위, 북한이 1위인 것은? 류진창의 영어공부 0953 입력 2016.12.08 03:04 | 수정 2016.12.08 10:28 와이파이(Wi-Fi·Wireless Fidelity) 속도가 가장 빠른 국가는 어디일까. 미국도 아니고, 한국도 아니다. 인구 286만명의 유럽 발트해 연안 소국 리투아니아다. 술꾼(heavy drinker)이 가장 많은 나라는 벨로루시, 살인율(murder rate)이 가장 ..
★[윤희영의 News English] "개천에서 용 났다"는 말이 점차 듣기 어려워지는 이유 류진창의 영어공부 0952 입력 2016.12.06 03:11 | 수정 2016.12.06 10:05 "어느 정도의 부정부패와 독직(瀆職)에는 체념한 상태다 (become resigned to a certain of corruption and influence-peddling). 그러나 제아무리 권력층일지라도 위험을 각오하고 얽히지(mess with at their peril) 않으면 안 되는 불가침 대상(sacred cow)..
★[윤희영의 News English] 탈북자들이 한국에 와서 가장 놀라는 것들은… 류진창의 영어공부 0951 입력 2016.12.01 03:11 | 수정 2016.12.01 10:01 탈북자들이 한국에 와서 놀라는(be stunned) 것들이 있다. 내비게이션 음성 안내(voice guidance)가 그중 하나다. 그 많은 길을 어찌 알고 구석구석 안내해주는지 신기하고(be marvelous), 감시당하는(be kept under guard) 것 같아 무섭기도(feel d..
★[윤희영의 News English] 카스트로 암살하러 갔다가 그의 품에 안긴 여인 류진창의 영어공부 0950 입력 2016.11.29 03:04 | 수정 2016.11.29 09:42 쿠바의 카스트로와 북한 김정은에겐 공통점이 있다. 두 사람은 생존을 위한 비장의 무기를 갖고 있다(have an ace in the hole for survival). 북한은 서울에, 쿠바는 150㎞ 남짓 떨어진 미국 플로리다주(州)에 어찌하든 미사일 한두 방만 ..
★[윤희영의 News English] "엄마가 너무 미안하구나" 류진창의 영어공부 0948 입력 2016.11.22 03:04 | 수정 2016.11.22 10:02 기구한 운명의 한 한국인 입양아(an adoptee with adverse fate) 사연을 소개한 적이 있다. 양부모(adoptive parents) 집에서 쫓겨난 뒤 고아원에서 함께 보내줬던 고무신, 한국어 성경, 인형을 가지러 들어갔다가 감옥살이를 하고(be put behind ..
★[윤희영의 News English] 탈북자가 트럼프 미국 대통령 당선인에게 보낸 편지 류진창의 영어공부 0947 입력 2016.11.17 03:04 | 수정 2016.11.17 10:06 한 탈북자가 트럼프 미국 대통령 당선인에게 편지를 썼다(pen a letter to the president-elect). 북한 정치범 수용소(political prison camp) 출신으로, 탈북자 주도 인권단체(defector-led human rights organization) '노 체인(No Chain)'을 이끌고 있는 정광..
★[윤희영의 News English] 최순실씨의 딸 정유라씨와 Mrs 호칭 류진창의 영어공부 0946 입력 2016.11.15 03:05 | 수정 2016.11.15 09:33 최순실씨의 딸 정유라씨가 이화여대 입학과 학점에서 특혜를 받았다는(be given preferential treatment) 의혹 속에 재학 중(while in university) 결혼을 했고 아들까지 두고 있다는 사실이 밝혀진 바 있다. 본지가 최씨 모녀가 독일에 설립한..
★[윤희영의 News English] 21년 전 TV 드라마에서 예고된 '최순실 게이트' 류진창의 영어공부 0945 입력 2016.11.10 03:13 | 수정 2016.11.10 10:01 통속적인 연속극(vulgar drama)을 soap opera라고 한다. 1920년대 말 미국에서 가정주부들을 주요 대상으로 한 라디오 연속극이 비누 회사 광고로 제작되는(be sponsored by soap manufacturers) 경우가 많아 생겨난 이름이다. '최순실 게이트'를 ..
★[윤희영의 News English] 혼밥·혼술 하는 나홀로족의 이유 있는 항변 류진창의 영어공부 0944 입력 2016.11.08 03:10 | 수정 2016.11.08 10:25 solomangarephobia라는 단어가 있다. 혼자 밥 먹는 걸 두려워하는 것(fear of eating alone)을 뜻한다. 다른 사람 시선을 지나치게 의식해(be excessively self-conscious) 머쓱해 하고, 심지어 굴욕감까지 느끼는(feel awkward and even humiliated) 탓이다. ..
★[윤희영의 News English] 북한의 탄도미사일 때려잡을 '골프공'의 정체 류진창의 영어공부 0943 입력 2016.11.03 03:04 | 수정 2016.11.03 13:36 미국이 북한 쪽 공해 상에(on the high seas off North Korea) 기이하게 생긴 떠다니는 물체를 배치한(deploy a bizarre floating object) 것으로 알려졌다. 여섯 개의 다리를 가진 갑판 위에 거대한 골프공이 놓여 있는 모습〈사진〉이다 (have the ap..
★[윤희영의 News English] '미란다 원칙'에 얽힌 이야기 류진창의 영어공부 0942 입력 2016.11.01 03:11 | 수정 2016.11.01 16:07 박근혜 대통령의 하야를 요구하며(demand the President step down) 기습 시위를 벌인(stage a surprise demonstration) 대학생들을 경찰이 연행하다가 '미란다 원칙(Miranda Warning)'을 고지하지 않은 사실을 깨닫고 풀어준 일이 있었다. 미란다 원칙..
★[윤희영의 News English] 가격표 숫자에 감춰진 비밀들 류진창의 영어공부 0941 입력 2016.10.27 03:11 | 수정 2016.10.27 15:05 백화점이나 대형 마트의 가격표(price tag)에 간교한 가격 책정 술수(sneaky pricing tricks)가 깔려 있다는 건 누구나 안다. 9.99달러와 10달러 사이에 불과 1센트 차이밖에 없다는 걸 알면서도 넘어간다. 그런데 우리가 모르는 또 다른 천..
★[윤희영의 News English] 라디오 DJ가 집단폭행당한 10대 소년에게 쓴 공개 편지 류진창의 영어공부 0940 입력 2016.10.25 03:11 | 수정 2016.10.25 11:56 최근 영국에선 온라인에 공유된(be shared online) 한 동영상이 공분을 자아내고(arouse public rage) 있다. 한 소년이 다른 소년 3명에 둘러싸여 얼굴을 두 차례나 주먹으로 맞고 실신하는(be knocked unconscious) 장면이다. 한 번 얻어맞고(be be..
★[윤희영의 News English] 한국은 세계 6위, 미국은 7위, 에콰도르가 1위 류진창의 영어공부 0939 입력 2016.10.20 03:11 | 수정 2016.10.20 15:13 영어 단어 중에 'empathy'라는 것이 있다. 사전적 의미로는 '감정이입' '공감'으로 해석된다. 'compassion(연민)' 'sympathy(동정)' 'affection(애정)'과는 또 다른 connotation(함축적 의미)을 갖고 있다. 우리나라의 '정(情)'에 가까우면서도 약간..
★[윤희영의 News English] 승용차 종류·색깔과 소유주 성격의 상관관계 류진창의 영어공부 0938 입력 2016.10.18 03:11 | 수정 2016.10.18 14:54 차종(車種)에 따라 그 소유주의 운전 유형에 어느 정도 공통점이 있다는(have something in common) 통계가 있다. 말하자면(so to speak) A 브랜드 승용차 소유주는 대체적으로 B를 몰고 다니는 사람보다 운전이 점잖다거나, C를 타고 다니..
★[윤희영의 News English] 김정은 이름으로 나온 채용 광고 류진창의 영어공부 0937 입력 2016.10.13 03:04 | 수정 2016.10.13 16:07 북한 김정은이 채용 광고를 냈다(post a job opening). 김이 말을 탄 사진에 "이 세상에서 가장 영예로운 분(the most glorious man on earth)께서 고용을 하신다"는 영문 문구가 곁들여져 있다. 모험심이 강해 어떤 위험도 무릅쓰는 사람(adventu..

티스토리툴바