본문 바로가기

윤희영 News English

 (1297)
[윤희영의 News English] 세계 모든 어린이에게 보내는 편지 류진창의 영어공부 0756 입력 2014.12.30 03:04 올 한 해에도 수많은 어린이가 희생되거나(fall victims) 학대를 당했다(be abused). 그래선지 미국 조지타운대학교 랜덜 앰스터 박사가 2년 전 신문에 기고한(contribute to a newspaper) 글이 새삼 관심을 끌고 있다. 제목은 '어린이들에게 보내는 공개편지(An op..
[윤희영의 News English] 교황의 매몰찬 성탄 메시지 류진창의 영어공부 0755 입력 2014.12.25 03:04 프란치스코 교황, 별로라고 생각했다. 실없이 웃기나 하고(nonsensically smile). 그런데 이분이 엊그제 추기경·주교·사제들 면전에서(in the presence of cardinals, bishops and priests) 독설 퍼붓는(make biting remarks) 걸 보고는 머리가 숙여졌다. 성직자들조차 일..
[윤희영의 News English] 성희롱과 12.5초의 '힘희롱' 류진창의 영어공부 0754 입력 2014.12.23 03:06 '땅콩 리턴'을 두고 성희롱(sexual harassment)에 빗대 '힘희롱(power harassment)'에서 비롯된 일이라는 얘기가 있다. '힘희롱'은 우월한 지위와 힘을 악용해(make bad use of their prominent position and power) 아랫사람을 멸시하고(look down upon their inferiors) 함부로 대하..
[윤희영의 News English] 블랙홀에 빠진 아인슈타인 류진창의 영어공부 0753 입력 2014.12.18 03:06 내년 2015년은 천재 물리학자(genius physicist) 알베르트 아인슈타인이 세상을 떠난(pass away) 지 60주기, 그가 일반상대성이론(the theory of general relativity)을 완성한 지 100주년이 되는 해다. 영화 '인터스텔라'에 나오는, 한 행성의 1시간이 지구의 7년과 같..
[윤희영의 News English] '땅콩 리턴'과 하늘의 여신 Nut 류진창의 영어공부 0752 입력 2014.12.16 05:36 대한항공 '땅콩 리턴'을 외신은 'nut row' 'nut rage' 'nut rumpus' 등의 표현을 써서 보도했다. nut는 '견과(堅果)', row는 '다툼', rage는 '격노', rumpus는 '소동'이란 뜻이다. 사태의 발단이 된 것은 땅콩(peanut)이 아니라 마카다미아(macadamia)였는데, 통칭 견과류라..
[윤희영의 News English] 물리 선생님의 마지막 수업 류진창의 영어공부 0751 입력 2014.12.11 05:40 미국 켄터키주(州) 루이빌메일 고교의 물리 교사(physics teacher) 제프리 라이트(45)씨는 익살스러운 걸로 유명하다(be well known for his antics). 힘과 에너지에 관한 물리 수업을 한다며(teach a physics lesson about force and energy) 학생들 앞에서 호박을 터뜨리는 ..
[윤희영의 News English] 까마귀와 흡혈박쥐, 사자와 하이에나 류진창의 영어공부 0750 입력 2014.12.09 05:45 '짐승만도 못한 인간(be worse than a brute)'이라는 표현이 있다. 부모에게 도리를 다하지 않는 인간에겐 까마귀보다도 못하다 한다. 까마귀가 비록 몰골은 흉물스럽고(be hideous) 썩은 고기 뜯어먹으며(gnaw decayed meats) 살지언정 효는 다한다 해서 나온 말..
[윤희영의 News English] 판잣집 출신 억만장자 류진창의 영어공부 0749 입력 2014.12.04 05:38 중국 장시성(江西省)의 한 작은 마을, 초라한 판잣집(shanty hut) 72채가 전부인 이곳에 불도저가 들이닥쳤다. 다닥다닥 붙어 있던(be closely spaced) 오두막들을 순식간에 밀어버렸다(bulldoze them down). 그리고 그 자리에 18동 72가구의 고급 빌라를 지어 올렸..
[윤희영의 News English] 드라마 '미생'과 frenemy 류진창의 영어공부 0748 입력 2014.12.02 05:31 'frenemy'라는 단어가 있다. '친구'와 '적(敵)'의 혼성어(a portmanteau of 'friend' and 'enemy')다. 'frienemy'로 쓰기도 한다. 말 그대로 친구인 양하는(pretend to be a friend) 적, 친구이면서 라이벌인 상대를 일컫는 표현이다. frenemy가 가장 많은 곳은 직장(workplace)이..
[윤희영의 News English] '배둘레햄'과 love handle 류진창의 영어공부 0747 입력 2014.11.27 05:35 의학상식 중 사실과 다른(be not consistent with the facts) 것들이 있다. 그래서 의사 본인들은 그런 상식과 반대로 한다(do the opposite). 논란의 여지가 있지만(be controversial), 참고삼아 살펴보자. 통증이 있을 경우, 아픈 부위에 뜨거운 찜질을 해주라고(apply ..
[윤희영의 News English] 북한, '현재로부터의 해방' 류진창의 영어공부 0746 입력 2014.11.25 05:55 미국 워싱턴시(市) 소재 북한 전문 매체 'NK NEWS'가 최근 '현재로부터의 해방(Liberation from the present)'이라는 제목의 글을 올렸다. 북한이 김일성·김정일 우상화를 위한 과거, "남조선과 미 제국주의를 타도하게(overthrow South Korea and American imperialism) 될..
[윤희영의 News English] 장인어른의 간곡한 부탁 류진창의 영어공부 0745 입력 2014.11.20 05:58 | 수정 2014.11.21 09:52 미국의 한 교회인 것으로 보인다. 결혼식 장면이다. 하객들 앞 왼쪽에 신부(bride), 오른쪽에 신랑(groom)이 서 있다. 그런데 그 가운데로 한 노신사가 끼어든다(come between them). 결혼식 주례(officiator)는 아닌 듯한데, 신랑에게 뭔가를..
[윤희영의 News English] 아빠의 마지막 편지 류진창의 영어공부 0744 입력 2014.11.18 05:35 영국 버밍엄에 사는 톰 앳워러씨는 말기 환자(a terminally ill patient)이다. 악성 뇌종양으로 죽어가고(be dying of malignant brain tumor) 있다. 그런 그가 눈에 넣어도 아프지 않을(be the apple of his eye) 다섯 살짜리 외동딸(his only daughter)에게 한 인터넷 사이트 편..
[윤희영의 News English] 알려지지 않은 뒷얘기들 류진창의 영어공부 0743 입력 2014.11.13 05:37 아·태경제협력체(APEC) 회의에서 시진핑 중국 주석이 아베 일본 총리와 정상회담(a summit meeting)에 앞서 악수를 나누며(shake hands) 냉랭한 표정을 지어 보여(make a stony face) 화제가 됐다(become a topic of conversation). 아베가 뭔가 말하려 했지만 시 주석은 ..
[윤희영의 News English] 놀라운 우연 An astonishing coincidence 류진창의 영어공부 0742 입력 2014.11.11 05:31 미국 캘리포니아에 사는 짐 애플렉씨는 은퇴한 산부인과 의사(a retired obstetrician)다. 서터메모리얼병원에서 1995년 은퇴할 때까지 33년간 3500여명의 아기 출산을 도왔다. 1937년 개원한 병원에서 35만명 가까운 아기들이 태어났으니, 그중 약 1%는 그가 ..
[윤희영의 News English] 의료과실 의사 양심선언 의무화 류진창의 영어공부 0741 입력 2014.11.06 05:31 가수 신해철의 사인(死因·the cause of death)이 의료과실(medical malpractice)일 가능성이 제기되고 있는 가운데, 영국 의료계에선 의료사고에 대한 자율적 지침(self-regulating guidelines)이 추진되고 있어 관심을 끈다(draw attention). 오는 14일까지 각계 의견을 ..
[윤희영의 News English] 북한 무기 사용하는 이슬람국가(IS) 류진창의 영어공부 0740 입력 2014.11.04 05:31 극단주의 이슬람 수니파 무장 단체(extremist Sunni militant group) 이슬람국가(IS)의 잔혹 행위(atrocious acts)가 계속되고 있는 가운데, 이들 중 일부가 북한 무기를 쓰고 있는 것으로 알려졌다. 북한제(製) 소형 무기, 경화기, 휴대용 방공 무기, 견착식 로켓,..
[윤희영의 News English] 술이 술을 먹기 시작하면 류진창의 영어공부 0739 입력 2014.10.30 05:56 자기 집에 든 도둑을 폭행해 뇌사 상태에 빠지게(be brain-dead) 한 20대에게 실형이 선고된(be sentenced to an imprisonment) 것과 관련, 정당방위·과잉방위(self-defense or excessive self-defense) 여부가 논란에 휩싸였다(be embroiled in controversy). 최모(21)씨는 지난 3월 8..
[윤희영의 News English] 미국·중국 전쟁 가능성? 류진창의 영어공부 0738 입력 2014.10.28 05:39 현재로선 가능성이 극히 희박하다(be extremely unlikely). 하지만 혹시라도(by any chance) 전쟁을 벌인다면(wage a war) 어떻게 될까. 과거 양국이 무력 충돌할 전선(前線·front line)은 대만 또는 북한뿐이었다. 그러나 중국의 이해관계와 군사력이 확대되면서 ..
[윤희영의 News English] 이슬람과 천국행의 조건 류진창의 영어공부 0737 입력 2014.10.23 05:26 중동, 아랍, 이슬람, 무슬림은 동일어가 아니다. 중동은 아라비아 반도 주변과 이란을 아울러 통칭하는 지리적 명칭(geographical name)이고, 아랍은 아랍어 사용 국가들, 이슬람은 마호메트를 신봉하는 종교적 개념(religious concept), 무슬림은 이슬람교 ..
[윤희영의 News English] 북한 찬가 가르치겠다는 영국 女선생 류진창의 영어공부 0736 입력 2014.10.21 05:48 "사립 초등학교인 계성초, 반포초, 세화여중, 신반포중, 반포중, 자사고인 세화여고, 게다가 영국 명문 사립학교(a distinguished private school) 덜위치 칼리지 서울 분교가 들어서 있는 강남 최고의…." 어느 아파트 분양 광고 문구다. 여기에 나오는 덜위..
[윤희영의 News English] 어느 부부의 결혼기념일 류진창의 영어공부 0735 입력 2014.10.16 05:37 미국에선 식당에서 계산할(pay the bill) 때 점심은 15%, 저녁은 20% 정도 팁을 놓고 나오는 것이 에티켓이다. 서빙하느라 애써준(give themselves trouble) 종업원에 대한 고마움의 표시(a token of thanks)다. 그런데 영 마음에 안 들면 보란듯이 1센트짜리를 엎어..
[윤희영의 News English] 외국인 인질 암거래 시장 류진창의 영어공부 0734 입력 2014.10.14 05:59 | 수정 2014.10.14 10:00 이슬람 수니파 무장단체(Sunni Islamist militant group) '이슬람국가'(IS·Islamic State)가 며칠 전 영국인 인질 앨런 헤닝(47)을 참수하는 동영상을 공개했다 (release a video showing the beheading of the British hostage). 미국이 IS 근거지 공습을 단행한..
[윤희영의 News English] 독재자 게임: The dictator game 류진창의 영어공부 0733 입력 2014.10.09 07:38 권력이 사람을 부패하게 하는 걸까, 부패한 사람이 권력을 잡는 걸까(seize power). 물음 자체가 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐(Which came first, the chicken or the egg?)를 따지는 것만큼이나 부질없는 짓(a wild goose chase)이다. 권력은 제아무리 정직한 사람도 부패..
[윤희영의 News English] 1%의 원리: 1 percent principle 류진창의 영어공부 0732 입력 2014.10.07 05:34 인생을 바꾸고 싶으면(transform your life) 습관을 바꿔야(tweak your habits) 한다. 아리스토텔레스는 일찍이 서기 전 300년 "우리의 존재는 우리가 반복해 하는 행위의 모습이다. '탁월함(excellence)'이란 단일한 행위가 아니라 습관에 의해 만들어진다"고 했..
[윤희영의 News English] 비행기 안의 진실과 거짓 류진창의 영어공부 0731 입력 2014.10.02 05:44 | 수정 2014.10.07 17:38 비행기 이·착륙 중에는(during take-off and landing) 전자 기기 전원 끄라는(turn off your electronic devices) 다그침을 받곤 했다. 항법 장치에 교란을 일으킨다는(interfere with navigational equipment) 이유였다. 그러나 일부 항공사는 그런 근거 없..
[윤희영의 News English] 중국의 홍콩 실수 류진창의 영어공부 0730 입력 2014.09.30 05:31 | 수정 2014.09.30 18:12 1996년 여름, 중국은 천안문광장 옆에 높이 150m, 폭 90m의 초대형 디지털 시계를 설치했다. 150년간 영국 식민지배 아래(under British colonial rule) 있던 홍콩 주권을 되찾아오는(regain the sovereignty over Hong Kong) 1997년까지 카운트다운에 들..
[윤희영의 News English] 눈물이 나도록 살아라: Live to the point of tears 류진창의 영어공부 0729 입력 2014.09.25 05:36 | 수정 2014.09.25 10:16 두 아이의 엄마 샬롯 키틀리(영국)씨가 지난 16일 세상을 떠났다(depart this life). 36세. 대장암 4기 진단을 받았다(be diagnosed with stage four bowel cancer). 간과 폐로 전이됐다(spread to her liver and lungs). 대장과 간의 종양을 제거하기(remove tum..
[윤희영의 News English] 치즈에 중독된 김정은 류진창의 영어공부 0728 입력 2014.09.23 05:49 | 수정 2014.09.23 10:15 영국 일간지 데일리메일은 최근 북한 김정은의 체중이 불어나(put on weight) 다리를 절름거리는(walk with a limp) 등 건강이 위험한 상태에 있는(be at risk) 것으로 보인다며 '김정일인가(Is Kim Jong ill)?'라는 제목을 달았다. Kim Jong-un의 'un..
[윤희영의 News English] To do or to have, that's the question 류진창의 영어공부 0727 입력 2014.09.18 05:47 | 수정 2014.09.18 14:46 "To be or not to be, that is the question(사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다)." 셰익스피어의 비극 주인공 햄릿의 독백(soliloquy)이다. 그런데 미국 코넬대와 콜로라도대 연구팀은 'To do or to have'라는 화두를 던졌다(bring up a conversation topic). 다..

티스토리툴바