본문 바로가기

윤희영 News English

 (1297)
★[윤희영의 News English] 출퇴근길에 생기는 주름살 류진창의 영어공부 0786 입력 : 2015.04.16 03:06 'phoneface'라는 용어가 있다. 휴대폰을 내려다보며(look down at your cellphone) 문자 메시지를 주고받거나 게임 등을 할 때 짓는 기이한 표정(unusual face)을 말한다. 'tech neck crease'라는 것도 있다. 휴대폰이나 컴퓨터 등 과학기술 기기(technological device)를 오..
★[윤희영의 News English] 암에 걸린 어느 의사의 글 류진창의 영어공부 0785 입력 : 2015.04.14 03:05 폴 캘러너시(37)는 미국 스탠퍼드의과대학 신경외과 의사(neurosurgeon)였다. 돌도 지나지 않은 딸의 아빠인데, 전이성 폐암에 걸렸다(get metastatic lung cancer). 다음은 '떠나기 전에'라는 제목으로 그가 남긴 글이다. "선배들은 '우선 빨리 하는 걸 배워라..
★[윤희영의 News English] 추방 위기 한국인 입양아의 사연 류진창의 영어공부 0784 입력 : 2015.04.09 03:07 "양부모 집에서 쫓겨난(be kicked out of my adoptive parents' house) 뒤 입양될 때 고아원에서 함께 보낸 고무신, 한국어 성경, 낡은 강아지 인형을 가지러 (retrieve a pair of rubber shoes, the Korean-language Bible and a worn stuffed dog) 들어갔다가 절도죄로 25개월간 복역..
★[윤희영의 News English] 대한민국 여권(旅券)의 힘 류진창의 영어공부 0783 입력 : 2015.04.07 03:06 여권은 정부가 자국 국민에게 외국 여행을 허가하며 소지자의 신분과 국적을 증명하고(authenticate the bearer's identity and nationality) 외국에서 보호받을 권리(the right to protection while abroad)와 모국으로 재입국할 권리를 보장하는(guarantee the right to reenter h..
★[윤희영의 News English] 나이로 본 남자의 일생 류진창의 영어공부 0782 입력 : 2015.04.02 03:06 | 수정 : 2015.04.02 11:18 "생식력(fertility)은 만 22세부터 떨어지기 시작하고, 49세쯤 바람을 피울(cheat on his spouse) 가능성이 가장 크며, 53세가 되면 제아무리 잘났던 남자도 섹시해보이지 않게 된다." 영국 언론에 따르면 여자들은 허벅지가 드러나는 ..
★[윤희영의 News English] 여객기 지상(地上) 원격 조종 논란 류진창의 영어공부 0781 입력 2015.03.31 03:00 | 수정 2015.03.31 10:11 납치한 비행기들을 무기로 이용했던(use hijacked aircrafts as weapons) 9·11 테러, 미치광이 부조종사(lunatic co-pilot)가 여객기를 고의로 추락시켜(deliberately crash the passenger plane) 탑승자 전원을 몰살시킨(annihilate all the people on board) 저먼..
★[윤희영의 News English] 암환자 엄마의 작은 파티 류진창의 영어공부 0780 입력 2015.03.26 03:00 | 수정 2015.03.26 16:47 영국 런던에 사는 에바(42)씨는 여섯 살 딸을 둔 한부모 가정의 엄마(a single mother)다. 지난해 유방암 판정을 받았다(be diagnosed with breast cancer). 악성종양을 발견한 이후(since discovering a malignant tumor) 죽음보다 더 공포스러웠던 건 어..
★[윤희영의 News English] 팁 줄 때 가장 큰 실수 류진창의 영어공부 0779 입력 : 2015.03.24 03:06 | 수정 : 2015.03.24 14:59 해외여행을 갔을 때 경험 많고 노련한 여행객(experienced and seasoned traveller)들도 곤혹스러워하는(scratch their heads) 것이 팁 문제다. 누구에게 언제 얼마를 줘야 할지 씨름을 한다(wrestle with it). 현지 관행을 알지 못해(be unaware of loc..
★[윤희영의 News English] 삼시세끼 꼭 먹어야 하나 류진창의 영어공부 0778 입력 : 2015.03.19 03:05 | 수정 : 2015.03.19 10:04 최근 '삼시세끼'라는 TV프로가 인기를 끌었다(fetch the public). 배우 차승원과 유해진 등이 만재도라는 섬에서 아침·점심·저녁 삼시세끼 만들어 먹는 과정을 보여준 리얼리티 예능 프로였다. 그런데 사람은 세끼를 꼬박꼬박 ..
★[윤희영의 News English] 야구 감독이 유니폼을 입는 이유 류진창의 영어공부 0777 입력 : 2015.03.17 03:03 | 수정 : 2015.03.17 10:42 프로야구 시즌 개막을 앞두고 시범경기(exhibition games)부터 분위기가 달아오르고(be hotting up) 있다. 그런데 야구 경기를 보고 있노라면 한 가지 궁금증을 자아내는(arouse our curiosity) 것이 있다. 야구감독(baseball manager)은 왜 축구..
★[윤희영의 News English] 꽃샘추위와 감기 류진창의 영어공부 0776 입력 : 2015.03.12 05:47 | 수정 : 2015.03.12 11:33 꽃샘추위(the last cold snap)가 기승을 부리면서(be unrelenting) 감기로 고생하는(suffer from a cold) 사람이 많은데…. 열애 중인 한 열혈남녀 커플(a couple of hot-blooded lovebirds), 감기 걸린 여자 애인이 못내 안쓰럽다며(feel sorry for his belove..
★[윤희영의 News English] 화성(火星)의 아담과 이브 류진창의 영어공부 0775 입력 : 2015.03.10 03:06 | 수정 : 2015.03.10 10:32 "나는 화성(火星)의 이브가 되고 싶다. 화성에서 아이를 낳아(give birth to a baby on Mars) 첫 '화성인'의 엄마(mother of the first 'Martian')가 되겠다." 네덜란드의 비영리단체(nonprofit organization) 마스원(Mars One)이 2024년부터 2년마다 4명씩 ..
[윤희영의 News English] 스튜어디스들의 은어(隱語) 류진창의 영어공부 0774 입력 : 2015.03.05 03:08 | 수정 : 2015.03.05 10:58 우리 눈에 비치는(meet our eyes) 스튜어디스들은 늘 미소로 맞이하는(greet us with a smile) 모습뿐이다. 대단히 힘든 장거리 비행 후에도(even after a gruelling long-haul flight) 갓 신부화장을 한 것처럼 싱그럽게 보인다. 어떤 비밀이 감춰..
[윤희영의 News English] 간통한 여인의 속죄 류진창의 영어공부 0773 입력 : 2015.03.03 03:05 | 수정 : 2015.03.04 19:11 남편이 간통을 한(commit adultery) 사실을 알게 된 아내의 태도가 국가별로 다르다는 우스개가 있다. "프랑스 아내는 정부(情婦)를 죽이고(kill his mistress), 이탈리아는 남편을, 스페인은 두 인간 모두를 죽이고, 독일 아내는 스스..
[윤희영의 News English] 다윗과 골리앗의 진실 류진창의 영어공부 0772 입력 2015.02.26 03:00 | 수정 2015.02.26 12:57 미국 예일대 신학대학원 부교수(associate professor at Yale Divinity School) 조엘 베이든 박사는 구약성경(Old Testament)의 권위자로 통한다(be acknowledged as an authority). '역사상의 다윗' '꾸며진 영웅의 실제 생애(The Real Life of an Invented Hero)'라..
[윤희영의 News English] 먹거리 사기(詐欺) 류진창의 영어공부 0771 입력 2015.02.24 03:00 | 수정 2015.02.24 13:47 최근 우리나라의 한 계란 가공 공장에서 폐기물 계란을 유통시킨 것으로 드러나 물의를 일으켰다(bring on public criticism). 쥐고기를 양고기로 속이고, 폐식용유(used cooking oil)에 음식 찌꺼기(food waste)를 끓여서 '시궁창 식용유'를 만..
[윤희영의 News English] 생후 9개월 아기의 본능 류진창의 영어공부 0770 입력 2015.02.17 03:00 | 수정 2015.02.17 10:32 세상에서 가장 경이로운 생명체(the most amazing creature on the planet)는? 생후 9개월 된 아기라고 한다. 영국 동물학자(zoologist) 데이비드 어텐보로(88)가 63년간 숱한 생명체들을 연구해보고 내린 결론이다. 초롱초롱한 눈망울(limpid eyes)..
[윤희영의 News English] 뉴욕 양키스의 입양아 류진창의 영어공부 0769 입력 : 2015.02.12 03:06 미국 프로야구팀 뉴욕 양키스의 훈련장. 감독이 선수들 앞에 서서(stand in front of the players) 그날 가장 잘한 선수들의 이름을 불렀다(call out the names). "로버트 레프스나이더!" 구경꾼들이 그 선수를 바라보며 어리둥절해한다(look at him in bewilderment). ..
[윤희영의 News English] 맥도널드 햄버거 사이에 낀 사연 류진창의 영어공부 0768 입력 2015.02.10 03:00 맥도널드의 아르바이트생들이 고용 형태(employment status)와 임금 지급(wage payment) 방식에 이의를 제기하며(raise objections to them) 항의 시위를 벌였다(stage a protest). 그러나 시시비비를 떠나(leave right and wrong) 맥도널드라는 사람을 욕해서는 안 된다. 이유..
[윤희영의 News English] 해고자들을 위한 기도문 류진창의 영어공부 0767 입력 : 2015.02.05 03:05 | 수정 : 2015.02.05 13:00 경제 불황(economic recession)에 따른 구조조정 일환으로 해고되는(be fired as part of reconstructuring) 직장인들이 늘고 있는 가운데, 정리 해고되는 이들을 위한 기도문(prayer for those made redundant)이 새삼 눈길을 끈다. 그들을 떠나 보내..
[윤희영의 News English] 북한의 '씨받이' 공작 류진창의 영어공부 0766 입력 : 2015.02.03 03:05 북한을 방문한 뒤 급격히 친북 성향(pro-North Korean propensity)을 보이는 외국 정치인, 기업인, 언론인, 종교인이 있다. 방북 이전에도 그랬던 이들은 차치하고(set them aside), 원래 그러지 않았는데 태도를 바꾼(sing another song) 사람들이 있다. 그들은 미..
[윤희영의 News English] 황당한데 재미는 있는 이야기 류진창의 영어공부 0765 입력 : 2015.01.29 03:06 요즘 트위터·페이스북 등 SNS(Social Network Service)에 떠도는 글이다. 독자께서 소개해달라고 보내주셨다. 제목은 '진정한 프로들의 세계'. 제목과 내용이 영 어울리지 않는 황당한(be preposterous) 얘기지만 그럴싸하다(be plausible). 형제 강도가 흉기를 ..
[윤희영의 News English] '쓰레기 트럭의 법칙' 류진창의 영어공부 0764 입력 : 2015.01.27 03:06 | 수정 : 2015.01.27 13:56 #1 차 앞으로 끼어들려는데(cut in front of a car) 양보해 주지(make way for him) 않는다고 도로를 가로막고(block off the road) 삼단봉을 휘두른 운전자 난폭행동(road rage)이 한국에서 있었지만 영국 브래드퍼드에선 더한 일이 벌어졌다. ..
[윤희영의 News English] 히틀러의 試食 侍從 류진창의 영어공부 0763 입력 2015.01.22 03:00 | 수정 2015.01.22 10:43 독일 베를린에 사는 마고 볼크 할머니는 97세가 된다. 남편을 앞세웠고(survive her husband), 자식은 없다. 애를 낳지(give birth to a baby) 못했다. 기구한 운명 탓이었다(due to her adverse fortune). 그녀는 세상에서 가장 위험한 '직업'을 가졌..
[윤희영의 News English] 눈 오는 날 행복한 까닭 류진창의 영어공부 0762 입력 2015.01.20 03:06 | 수정 2015.01.20 10:21 영하의 기온(sub-zero temperature)에 살을 에는 듯한 바람(icy winds)까지 부는 몹시 추운 겨울철(frigid winter), 매일 출퇴근길을 힘겹게 오가다 보면(slog through our daily commutes) 상쾌한 기분을 유지하기(keep a good frame of mind) 어렵다. 그러다..
[윤희영의 News English] 지속적인 사랑을 꿈꾸는 이들에게 류진창의 영어공부 0761 입력 2015.01.15 03:06 | 수정 2015.01.15 15:20 '그 후 죽을 때까지 행복하게의 과학(The Science of Happily Ever After)'이라는 책을 낸 이가 있다. 미국 메릴랜드대학 심리학 교수(a psychology professor) 타이 태시로 박사가 오래 지속되는, 지속 가능한 사랑을 찾는(look for long-lasting and sust..
[윤희영의 News English] 제2의 스티브 잡스로 키우려면 류진창의 영어공부 0760 입력 2015.01.13 03:05 | 수정 2015.01.15 16:43 애플의 설립자 스티브 잡스와 마이크로소프트(MS) 설립자 빌 게이츠는 1955년 양띠 동갑내기다(be of the same age). 올해는 두 사람이 태어난 지 육십갑자(六十甲子)가 되는 양띠 해. 다음은 잡스가 췌장암으로 사망한(die of pancreatic can..
[윤희영의 News English] 젊은이들의 격려와 다짐 류진창의 영어공부 0759 입력 2015.01.08 03:05 미래가 불투명한(have uncertain futures) 젊은이들이 고민 많은(have a lot on their minds) 건 어디나 마찬가지다. 미국의 한 언론 매체가 젊은이들이 블로그를 통해 서로 격려한(encourage each other) 글들 중 새해에 되새겨봐야 할 현실적 조언들을 정리해(round up s..
[윤희영의 News English] 역경의 선물: The Gift of Adversity 류진창의 영어공부 0758 입력 2015.01.06 03:05 부정적인 감정(negative emotion)이나 불쾌한 느낌(unpleasant feeling), 피할 수 없다(be inevitable). 밀쳐놓거나 가볍게 여기거나, 아니면 회피하려고만(shove aside, make light of, or otherwise evade them) 한다. 하지만 이런 부정적 감정·느낌도 건강과 웰빙에 중요한 역..
[윤희영의 News English] 하버드大 MBA 사업가와 어부 류진창의 영어공부 0757 입력 2015.01.01 03:03 미국의 사업가가 멕시코의 한 해안가 예스러운 어촌(a quaint coastal fishing village)에서 휴식을 취하고(take a rest) 있었다. 고깃배 한 척이 부두로 들어왔다(pull into the dock). 젊은 어부였다. 조그마한 배 안에는 황다랑어(yellowfin tuna) 몇 마리만 실려 있었..

티스토리툴바