본문 바로가기

윤희영 News English

 (1297)
[윤희영의 News English] 진정한 친구의 조건 류진창의 영어공부 0726 입력 2014.09.16 05:40 | 수정 2014.09.16 09:49 진정한 사랑도 드물지만(be rare), 진정한 우정은 더욱 귀하다. 사랑은 눈이 멀어버리는(become blind) 거지만, 우정은 눈을 감아주는(close their eyes) 것이라고 한다. 참된 친구는 나의 모든 약점과 치부(all my weaknesses and embarrassing personal..
[윤희영의 News English] 러시아의 새 戰術 : New art of war 류진창의 영어공부 0725 입력 2014.09.11 05:31 | 수정 2014.09.11 11:07 미국과 유럽이 러시아의 새 전략에 대응하느라 애를 먹고 있다(struggle to counter Russia's new tactics). 우크라이나를 공략하면서 변칙적 전술을 구사하고(make use of unorthodox tactics) 있기 때문이다. 톨스토이는 '전쟁과 평화'에서 나폴레..
[윤희영의 News English] 추석 선물 에누리 류진창의 영어공부 0724 입력 2014.09.04 05:32 | 수정 2014.09.04 09:55 귀향길 오르려니 부모님 선물 등 이래저래 살 것이 많다. 형편은 여의치 않으니(be bad-off) 한 푼이라도 아껴야(save every penny) 할 처지. 경기 침체로 인해(owing to the economic downturn) 상인들도 울상이지만(wear a tearful face), 흥정으로 가..
[윤희영의 News English] 명절 때 주의해야 할 것들 류진창의 영어공부 0723 입력 2014.09.02 05:50 | 수정 2014.09.02 11:11 명절이 좋은 이유는 잠시나마 세상살이 시름 내려놓고(be relieved of mundane worries even for a little while) 온 가족이 한데 모여 회포를 풀(unburden yourselves) 수 있어서다. 서로 격려하고(pat on the back) 염려도 해주며 정을 나눈다(share feeling)...
[윤희영의 News English] 구석기 다이어트: Paleolithic diet 류진창의 영어공부 0722 입력 2014.08.28 05:48 가장 안전한 성형 방법은 다이어트라고 한다. 하지만 식습관 바꾸는 건 종교 바꾸는 것보다도 어렵다. 'a piece of cake'(식은 죽 먹기·누워서 떡 먹기)로 되는 게 아니다. 비만은 '모럴(도덕의)' 문제(a moral problem)가 아니라 '오럴(입의)' 문제(an oral probl..
[윤희영의 News English] '하이 파이브'에 얽힌 슬픈 이야기 류진창의 영어공부 0721 입력 2014.08.26 05:26 월드시리즈를 제패한 한국 리틀야구 대표팀 선수들은 연신 '하이 파이브'를 하며(slap high-fives) 우승의 기쁨을 나눴다. '하이 파이브'는 손을 벌려 머리 위로 치켜올리고(raise open hands above head level) 손바닥을 함께 마주치는(slap their palms together) 동작. ..
[윤희영의 News English] 사랑 고백: Confession of love 류진창의 영어공부 0720 입력 2014.08.21 05:31 사랑에 빠지면(fall in love with somebody) 잠들고(fall asleep) 싶지 않게 된다. 깨어있는 현실이 꿈속보다 더 몽환적이고 아늑하기(be more dreamlike and cozier) 때문이다. 그렇게 잠을 설치고 또 만나니 '난 네가 곁에 있을 때조차(even if you are next to me) 네가 보고 ..
[윤희영의 News English] 21세기 元年은 2014년? 류진창의 영어공부 0719 입력 2014.08.19 05:42 과학적 근거(a scientific basis)가 있는 건 아니다. 하지만 지난 두 세기(世紀)를 되돌아보면(look back on the last two centuries) 새 세기는 01년이 되는 전환점에 시작되지(start at the turning point to 01) 않았음을 알 수 있다. 19세기와 20세기는 1814년과 1914년에 변곡..
[윤희영의 News English] 내 몸이 뭔가를 원할 때 류진창의 영어공부 0718 입력 2014.08.14 05:35 | 수정 2014.08.14 16:55 문득(all of a sudden) 고기가 먹고 싶다. 군것질을 하지(eat between meals) 않는데 불현듯 단것에 손이 간다. 갑자기 밥이나 빵이 당길(appeal to your palate) 때도 있다. 난데없이 내 몸이 특정 음식에 충동을 느끼는(feel an sudden urge for a specifi..
[윤희영의 News English] 인어공주와 신데렐라의 비극 류진창의 영어공부 0717 입력 2014.08.12 05:44 에볼라 바이러스 공포, 이스라엘과 팔레스타인의 살육전(internecine war), 미국의 이라크 공습, 우크라이나 친(親)러시아 반군의 여객기 격추, 중국 윈난(雲南)성의 강진(severe earthquake) 등 세계 곳곳에 재앙이 끊이지 않고 있다. 만약 디즈니 만화영화 ..
[윤희영의 News English] 악처(惡妻)의 넋두리 류진창의 영어공부 0716 입력 2014.08.07 05:22 | 수정 2014.08.08 09:42 '적(敵)과의 동침'이라는 영화가 있었다. 결벽증(mysophobia)에 가정 폭력을 일삼는(do domestic violence habitually) 남편에게서 벗어나려는 아내의 탈출기(an account of escape)를 그린 영화다. 그런데 최근엔 가해자(perpetrator)와 피해자(victim)..
[윤희영의 News English] 바이러스 전문가들의 경고 류진창의 영어공부 0715 입력 2014.08.05 05:31 | 수정 2014.08.05 13:31 미국에서 10명 죽으면 세계 언론의 주요 뉴스가 되지만, 아프리카에서 100명 사망한 건 단신 처리되는 경우도 많다. 에볼라 바이러스가 발견된 지 이미 40여 년 지났건만 백신은 물론 치료약조차 없는 것도 비슷한 맥락에서(in a si..
[윤희영의 News English] 교장 선생님의 작별 편지 류진창의 영어공부 0714 입력 2014.07.31 05:25 | 수정 2014.07.31 13:22 영국의 한 초등학교 교장 선생님이 이번 학기를 끝으로 졸업하는 모든 6학년 학생에게 일일이 편지를 보냈다(send letters addressed directly to all the year six pupils themselves). 마지막으로 치른 단계별 교육과정 시험 성적 통지표를 보내면..
[윤희영의 News English] 열대야와 부부 금실 류진창의 영어공부 0713 입력 2014.07.29 05:33 | 수정 2014.07.29 10:32 충분한 잠은 기분 좋은 웃음과 함께 가장 훌륭한 질병 예방법이자 치료법(the best disease prevention method and cure)이다. 티베트의 정신적 지도자(a spiritual leader) 달라이 라마는 "잠자는 시간은 최고의 명상(瞑想·the best meditation) 시간"..
[윤희영의 News English] 전장(戰場) 속 코끼리의 미덕 류진창의 영어공부 0712 입력 2014.07.24 05:33 | 수정 2014.07.24 10:11 이스라엘과 팔레스타인이 보복 공격과 무차별적 살육을 거듭하면서 (go on to commit retaliatory attacks and indiscriminate slaughters) 어린이 희생자들이 속출하고 있는 가운데 가슴 짠한 장면(a heart-wrenching scene)이 목격됐다. 그 감동적 순간(..
[윤희영의 News English] 운명의 장난: A quirk of fate 류진창의 영어공부 0711 입력 2014.07.22 05:43 | 수정 2014.07.22 11:05 얄궂은 운명의 장난(a mischievous play of fate)이란 이런 걸 두고 하는 말일까. 친(親)러시아 반군이 장악하고 있는(be held by pro-Russian rebels) 우크라이나 동쪽 영토 상공에서 피격된(be hit over territory in eastern Ukraine) 말레이시아 여객기 MH..
[윤희영의 News English] 대형마트 갈 때 주의할 점 류진창의 영어공부 0710 입력 2014.07.17 05:30 | 수정 2014.07.17 09:36 영국의 코미디언 헤니 영맨은 생전에(while in life) 아내와 함께 장을 보러 갈(go grocery shopping) 때 꼭 손을 잡고 다녔다고 한다. 손을 놓고 잠시라도 한눈팔면(take his eyes off) 금세 쇼핑카트가 그득해지기(be full to the brim) 때문이라고 ..
[윤희영의 News English] 중도층 유권자의 모순 류진창의 영어공부 0709 입력 2014.07.15 05:31 | 수정 2014.07.15 09:25 어느 선거에 비쩍 마른 후보(a skinny candidate)와 배불뚝이 후보(a potbellied one)가 출마했다. 한 유권자에게 어느 쪽에 투표할 것인지 물었다. 배가 불룩한(have a bulging belly) 쪽에 표를 던지겠다는(cast a ballot) 답이 돌아왔다. 이유가 허..
[윤희영의 News English] 괴짜 스튜어디스 류진창의 영어공부 0708 입력 2014.07.10 05:39 | 수정 2014.07.10 09:45 여객기가 이륙하기(take off) 직전, 승객과 승무원(flight attendant)들 사이에 잠깐 어색한 시간(an awkward time)이 있다. 늘 똑같은 비행 안전 수칙 안내 방송에 따라(in accordance with the same old flight safety announcement) 가식적인 미소를 지으며(..
[윤희영의 News English] 야식(夜食)과 정크푸드 류진창의 영어공부 0707 입력 2014.07.08 05:34 | 수정 2014.07.08 14:29 칼로리는 높고 영양가는 적은(be low in nutritional value) 음식을 '정크 푸드(junk food)'라고 한다. 단백질·비타민·미네랄은 거의 없고(contain little protein, vitamins or minerals), 기름기, 당분, 염분 등은 넘쳐나 건강에 좋지 않은 음식(unhealt..
[윤희영의 News English] 술의 해악: The evils of alcohol 류진창의 영어공부 0706 입력 2014.07.03 05:32 | 수정 2014.07.03 11:21 술은 모든 범죄의 아비, 온갖 혐오스러운 것의 어미(the mother of all abominations)라고 했다. 악마가 사람을 찾아다니기 바쁠 때 대신 보내는 것이 술이라는 말도 있다. 술 중에 가장 맛있는 술이 입술이라는 우스개가 있지만, 술과 입..
[윤희영의 News English] 선글라스 끼면 잘생겨 보이는 이유 류진창의 영어공부 0705 입력 2014.07.01 05:51 | 수정 2014.07.01 10:52 피서철(the season of summer exodus)이 다가오고 있다(be drawing near). 하지만 해외여행은 차치하고(leave the overseas trips aside) 국내 바다나 산으로 피서 갈 여유조차 없는(cannot afford to go to summer vacation) 이도 많다. 그런 우리는 "방콕 간다"고..
[윤희영의 News English] 페널티킥, 골키퍼가 불리한 이유 류진창의 영어공부 0704 입력 2014.06.26 05:32 | 수정 2014.06.26 09:51 "페널티킥을 성공시킨(score on a penalty kick) 선수를 기억하는 사람은 없다. 하지만 페널티킥을 실축한(miss a penalty) 선수는 모두가 기억한다." 1994 미국월드컵 결승전 승부차기에서(in the penalty shootout) 실축, 브라질에 우승을 헌납했..
[윤희영의 News English] 아빠 사진과의 세계여행 류진창의 영어공부 0703 입력 2014.06.24 05:42 | 수정 2014.06.25 10:13 미국 뉴욕시에 사는 지나 양(Jinna Yang·25)씨는 한국인 1.5세다. 세탁소 집 딸, 양씨는 사랑했던 '남자'와 처음이자 마지막 여행을 하고 있다. 2년 전 위암으로 돌아가신(die of stomach cancer) 아빠, 그의 실제 크기 사진 판지(a life-size ca..
[윤희영의 News English] 무신론자도 좋아하는 성경 구절 류진창의 영어공부 0702 입력 2014.06.19 05:30 | 수정 2014.06.19 09:40 "자신이 만든 창조물을 심판한다는(reward and punish the objects of his creation) 신을 나는 이해할 수가 없다." "전능함을 보여주려 악마도 만들었으면, 자기가 만든 악마의 행위에도 책임을 져야 할 것 아닌가." "어느 쪽일까. 인간이 하..
[윤희영의 News English] 축구를 싫어하는 이유 류진창의 영어공부 0701 입력 2014.06.17 05:30 | 수정 2014.06.17 09:44 미국인들은 미식축구에는 열광하면서(be fanatical about American football) 축구에는 시큰둥하다(be lukewarm about soccer). 야구·농구·아이스하키에는 몰두하면서(be given to baseball, basketball and ice hockey) 축구 시청률은 골프보다도 낮다. 초..
[윤희영의 News English] 아이스커피가 더 비싼 이유 류진창의 영어공부 0700 입력 2014.06.12 05:30 | 수정 2014.06.13 12:38 악마처럼 검고(be black as the devil), 지옥처럼 뜨겁고(be hot as the hell), 천사처럼 순수하며(be pure as an angel), 사랑처럼 달콤하다는(be sweet as love) 커피. 뭐가 어떻든 다 좋은데, 아이스커피(iced coffee)는 왜 뜨거운 커피보다 비싸게 받는 ..
[윤희영의 News English] 딸과 아빠의 관계 류진창의 영어공부 0699 입력 2014.06.10 05:52 | 수정 2014.06.10 10:57 "그는 내 인생 최고의 남자다. 내 남자라고 부를 수 있어 너무 자랑스럽다(be so proud to call him my man)." "백마 탄 왕자(a prince charming·완벽한 남자)가 생기더라도 나에게 왕은 그 왕자의 아버지가 아니라 내 아빠다." "내가 공주일 수..
[윤희영의 News English] "엄마, 나 어떡해" 류진창의 영어공부 0698 입력 2014.06.05 05:45 | 수정 2014.06.05 10:39 5년 만에 탈레반 포로에서 풀려난(be freed from Taliban captivity) 미군 병장 보 버그달(28)의 여자친구 모니카 리(25)는 여행 도중 엄마의 휴대폰 전화로 석방 소식을 들었다. 저도 모르게 입에서 튀어나온(pass her lips) 첫마디, 혼잣말처..
[윤희영의 News English] She-ro가 된 새장 안의 새 류진창의 영어공부 0697 입력 2014.06.03 05:42 | 수정 2014.06.03 09:52 '새장 안의 새, 영원히 날아가다(wing her way never to return).' '새장에 갇힌 새가 왜 노래하는지 나는 아네(I Know Why the Caged Bird Sings)'라는 자전적 소설로 유명한(be legendary for her autobiographical novel) 마야 안젤루(86)가 지난 28일 타계하자(..

티스토리툴바