본문 바로가기

전체 글

 (8071)
[윤희영의 News English 산책] 내가 그녀 없이 도저히 살 수 없는 까닭은? 류진창의 영어공부 0060 입력 2009.02.04 10:46 | 수정 2009.02.05 11:07 왜 그녀 없인 살 수 없다고 할까. 왜 그이 외에 다른 남자들은 눈에 들어오지 않는 것일까. “나랑 결혼해줄래?”(Will you marry me?) 이 질문은 대답에 평생의 약속이 걸려있기 때문에 (because a lifetime of commitment rides on the answer) 간단..
[윤희영의 News English 산책] 핫도그에 진짜 개고기 넣어 판 ‘순진남’(?)에 6년형 선고 류진창의 영어공부 0059 입력 2009.02.02 09:15 | 수정 2009.02.05 11:08 개고기 핫도그 소시지를 이용한 패스트푸드 핫 도그(hot dog)는 영어 단어 그대로 해석하면 ‘뜨거운 개’다. 중국에선 ‘뜨거운 개’라는 말을 그대로 중국어에 옮겨 ‘러거우’(熱狗)라고 부른다. 그렇다고 핫도그 속에 소시지..
[윤희영의 News English 산책] 독 재무장관, 회의 도중 로또 꺼내보다 딱 걸렸다 류진창의 영어공부 0058 입력 2009.02.01 10:29 | 수정 2009.07.30 19:22 페어 슈타인브릭 재무장관 세계적인 경제 위기 속에 독일도 60년 만에 최악의 경기침체로 치닫고 (head for the worst recession in 60 years) 있는 가운데 페어 슈타인브릭 재무장관이 로또 티켓을 꺼내보는 사진이 공개돼 망신을 당했다(d..
[윤희영의 News English 산책] 강도 피해자 이마에 남겨진 신발자국으로 범인 추적 류진창의 영어공부 0057 입력 2009.01.31 16:14 | 수정 2009.07.31 15:19 영국 샐포드에서 최근 강도 사건이 발생했다. 술집 주인(pub landlord)인 33세 남성이 노상 강도를 당했다(be held up in the street). 범인들은 범행 현장에(at the scene of the crime) 별다른 단서를 남기지 않았다. 하지만 샐포드 경찰은 곧 범..
[윤희영의 News English 산책] 해리 포터의 저주 류진창의 영어공부 0056 입력 2009.01.29 17:56 | 수정 2009.01.29 18:53 영화 ‘해리 포터’ 시리즈에 출연했던 배우들은 그렇다고 믿고 있다. 지난 수년 간 일련의 비극적인 죽음이나 사고들(a series of tragic deaths and mishaps)이 잇따르고 있기 때문이다. 가장 최근의 사고는 28일 일어났다. 해리 포터 시..
[윤희영의 News English 산책] 코 암에 걸려 순직한 마약 탐지견에 애도 물결 류진창의 영어공부 0055 입력 2009.01.28 17:24 경찰 마약 탐지견(police drug sniffer dog)이 코 암(癌)에 걸려 죽었다(die of nasal cancer). 순직(a death in harness)이다. 마약류를 적발해내느라 수 많은 냄새를 맡다가(sniff out hundreds of drugs) 코 암에 걸렸으니, 순직 한(die at his post of duty) 셈이다. 영국 경찰청 소..
[윤희영의 News English 산책]늦둥이 외아들 잃은 존 트라볼타 공갈협박한 바하마 전 관광장관 류진창의 영어공부 0054 입력 2009.01.26 10:12 | 수정 2009.01.26 14:03 38세에 얻은 늦둥이 외아들. 눈에 넣어도 아프지 않을 그 아들을 잃고 정신적 공황 상태에 빠졌던(lapse into a mental panic) 헐리우드 스타 존 트라볼타(54)가 아들 죽음과 관련된 공갈 협박까지 받은(be blackmailed) 것으로 밝혀졌다. 바..
[윤희영의 News English 산책] 미국 15세 고교생의 악글·악플 없애기에 FBI까지 개입 류진창의 영어공부 0053 입력 2009.01.19 10:19 | 수정 2009.01.19 10:22 15세 고등학생이 악성 댓글(malicious Internet comment)로 살해 협박을 받는(be threatened to kill him) 등 미국에서도 악글·악플이 심각한 사회문제가 되고(become a serious object of public concern) 있다. 미 캘리포니아주(州) 사우스 패서디나에 사..
[윤희영의 News English 산책] 성폭행 피해자 기금 마련 로또에서 성폭행범이 1등 당첨 류진창의 영어공부 0052 입력 2009.01.16 11:30 | 수정 2009.01.16 11:46 “아니, 어떻게 이런 경우가 있을 수 있습니까. 성폭행 피해자 돕기 기금 마련을 위한 로또에서 성폭행 전과자(a convicted sex offender)가 1등으로 당첨되다니요. 그 놈은 맞아도 쌉니다. 사정없이 두들겨 패야 해요.” 지난 9일(현지..
[윤희영의 News English 산책] 6개월 동안 놀면서 1억3600만원 받는 ‘신이 내린 직장’ 류진창의 영어공부 0051 입력 2009.01.14 21:34 | 수정 2009.01.15 10:13 ‘신(神)의 직장’, ‘신이 내린 직장’, ‘신도 부러워하는 직장’, ‘신도 시샘 하는 직장’, ‘신도 다니고 싶어하는 직장’, ‘신도 못 들어가는 직장’, ‘신이 숨겨둔 직장’ ‘신도 모르는 직장’…. 있다! 없다? 있다. 낙..
[윤희영의 News English] 107세 처녀 할머니 "내 첫 남자, 첫 남편 될 사람 찾습니다" 류진창의 영어공부 0050 입력 2009.01.13 16:36 | 수정 2009.01.13 17:22 남편감을 구한다고 한다. 처녀다. 초혼이다. 첫 남자, 첫 남편을 찾고 있다. 신문과 인터뷰까지 하며 공개 구혼에 나섰다. 그녀의 나이 107세다. 중국 충칭(重慶)에 사는 왕귀잉(王桂英) 할머니. 90여 년 전(nine decades before) 왕 할머..
[윤희영의 News English 산책] "원주민들의 고깔모양 성기 덮개 포르노법 위반 논란" 류진창의 영어공부 0049 입력 2009.01.12 15:47 “성적인 자극을 주기 때문에 반(反)포르노 법 위반이다.” “무슨 소리냐. 그건 우리 전통 의상의 일부(a piece of traditional clothing)일 뿐이다.” 파푸아뉴기니 원주민 남성들(Papua New Guinea tribesmen)이 성기에 차고 다니는 긴 고깔 모양의 덮개 ‘코테카..
[윤희영의 News English 산책] 미국의 ‘미네르바’가 전국 50개주를 떠돌아다니는 이유는? 류진창의 영어공부 0048 입력 2009.01.11 18:52 | 수정 2009.01.11 19:02 전국 일자리 탐사 8주째 와이오밍 국립공원관리소에서 감시원으로 일하던 대니얼 세디키의 모습. /미 ABC방송 미네르바(Minerva)는 로마 신화에 나오는 ‘지혜의 여신’(Goddess of Wisdom)이라고 했던가. 인터넷에 ‘미네르바’라는 ..
[윤희영의 News English 산책] 호날두가 페널티킥 얻어내려다 대형 교통사고 냈다? 류진창의 영어공부 0047 입력 2009.01.10 16:57 “나는 그냥 페널티킥을 얻어내려고(just to get a penalty) 그런 거라니까요.” 영국 프로축구 프리미어리그의 크리스티아누 호날두(24·맨체스터 유나이티드)가 지난 8일 고급승용차 페라리를 몰고 가다(sit behind the wheel) 터널 안 벽을 들이받는 사고를..
[윤희영의 News English 산책] 오바마 취임식 때 탈 '새 전용 리무진'은 어떤 차? 류진창의 영어공부 0046 입력 2009.01.08 14:56 | 수정 2009.01.08 16:02 오바마의 새 전용 리무진 버락 오바마 미국 대통령 당선자(President-elect)는 오는 20일 워싱턴D.C. 펜실베이니아 애비뉴 1600의 백악관에 입성한다. 이 때 오바마는 제너럴모터스(GM)가 비밀리에 제작한 특수 디자인의 중무장 리무진 ..
[윤희영의 News English 산책] "별 이상한 성폭행범 다 보겠네" 류진창의 영어공부 0045 입력 2009.01.08 09:00 호주 퀸즈랜드 경찰은 ‘세계에서 가장 기괴한 성범죄자’ (the world’s most bizarre sex offender)를 추적 중(be on the hunt for)이다. 범인은 최근 세 차례나 성인용품점에 침입(break into adult shops)했다. 하지만 이 범인(the perpetrator)은 돈이나 물건들은 거들떠..
[윤희영의 News English 산책] 해고자와 남은 동료들을 위한 두 가지 교회 기도문 등장 류진창의 영어공부 0044 입력 2009.01.07 15:13 | 수정 2009.01.07 15:14 경기침체로 전 세계에 구조조정 바람이 불고 있는 가운데, 급기야 실직자들을 위한 기도문(prayer for those made redundant)이 나왔다. 또 직장에 남아 그들을 떠나 보내야 하는 동료 직원들을 위한 기도문 (prayer for colleagues who remain behin..
[윤희영의 News English 산책] 6세-7세 꼬마 연인들 사랑의 도피행각 류진창의 영어공부 0043 입력 2009.01.07 08:32 따뜻한 곳에서 결혼식을 올리겠다며 아프리카로 가려던 두 꼬마 연인들(two childhood sweethearts)의 꿈이 ‘좌절’됐다. 독일 북부 하노버에 사는 6살짜리 남자아이 미카와 7살짜리 여자아이 아나 레나. 깊은 사랑에 빠진(be very much in love) 두 꼬마 연인..
[윤희영의 News English 산책] 천체물리학자가 비행기 탑승순서 '묘수' 발견 류진창의 영어공부 0042 입력 2009.01.06 10:33 | 수정 2009.01.06 10:38 비행기 탑승 때 누구나 치르는 곤욕이 있다. 자리를 찾아 안으로 들어가려는 승객과 이미 자리를 찾아 짐칸에 짐을 올리려는 승객들이 뒤엉켜 진땀을 뺀다. 항공사들은 이런 혼란을 피하기 위해 오래 전부터 뒷자리 승객들을 ..
[윤희영의 News English 산책] 영화 '터미널'의 일본판 톰 행크스, 117일 만에 공항 떠나다 류진창의 영어공부 0041 입력 2008.12.30 14:33 | 수정 2008.12.30 14:34 톰 행크스가 주연한 영화 ‘터미널’의 주인공처럼 약 4개월간 공항 터미널에서 생활해오던 한 일본인이 마침내 공항 로비를 떠났다. ‘일본판 터미널 2’의 주인공은 올해 41세인 노하라 히로시. 멕시코시티 베니토 후아레스 ..
[윤희영의 News English 산책] 속눈썹 비아그라(?) 나온다 류진창의 영어공부 0040 입력 2008.12.29 07:44 속눈썹을 굵고 길게 만들어주는 약 등장 속눈썹을 길고 짙게 해주는 약(eyelash-lengthening and thickening drug)이 나온다. 이름하여 ‘라티세’(Latisse). 보톡스를 생산하는 미국 제약회사 앨러간이 개발한 이 약은 지난 26일(현지시각) 미 식품의약국(FDA) 승..
[윤희영의 News English 산책] 모기 한 마리 때문에 쇠고랑 찬 절도 용의자 류진창의 영어공부 0039 입력 2008.12.24 16:57 | 수정 2008.12.24 16:58 차를 훔쳐 달아났던 용의자가 붙잡혔다. 범행 현장엔(at the crime scene) 폐쇄회로(CC) TV가 없었다. 목격자나 지문 등 현장에 남겨진 증거도 없었다. 어떻게 용의자를 찾아냈을까. 차 안에 있던 모기 한 마리가 범인 수사의 단서(a clue..
[윤희영의 News English 산책] 와인에 담근 뱀장어·올빼미 알, 숙취 해소엔 최고? 류진창의 영어공부 0038 입력 2008.12.22 10:23 영어로는 ‘hangover’, 불어로는 ‘la gueule de bois’, 독어로는 ‘kater’, 일어로는 ‘후츠카요이(ふつかよい)…. 술에 쩔어 깨어나지 못하는 ‘숙취’(宿醉)를 뜻하는 말들이다. 어느 나라가 됐든, 표현이야 어찌됐든 숙취 증상은 똑같다. 두통, 메스..
[윤희영의 News English 산책] 美 10대 청소년들 사이에 독버섯처럼 번지는 휴대폰 ‘섹스팅’ 류진창의 영어공부 0037 입력 2008.12.15 15:26 | 수정 2008.12.15 15:42 미국 10대 청소년들 사이에 ‘섹스팅’(sexting)이 크게 유행해(be all the rage) 사회문제가 되고(become an object of public concern) 있다. 마음에 드는 이성친구에게 쪽지를 건네는(pass a note to a friend of the opposite sex) 것처럼 휴대폰 문자메시..
[윤희영의 News English 산책] 축구경기 주심에게 30초 뒤 사라지는 흰색 스프레이를 주는 이유는… 류진창의 영어공부 0036 입력 2008.12.11 14:10 | 수정 2008.12.11 16:39 축구경기 관전할 때 가장 짜증나는 것 중 하나. 문전 프리킥을 하려는 순간 벽을 쌓고 있던 수비수들이 볼과의 9m15 거리를 지키지 않고 뛰어나온다. 심판이 휘슬을 불고, 수비수들을 뒤로 밀어내고, 다시 차게 하고, 경고카드 꺼..
[윤희영의 News English 산책] '얼꽝 축구스타' 웨인 루니 닮았다는 놀림이 살인극 될 줄이야 류진창의 영어공부 0035 입력 2008.12.10 16:12 | 수정 2008.12.10 16:21 축구스타 웨인 루니를 닮았다는 놀림에 살인을 저지른(commit murder) 한 젊은이에 대한 재판이 9일 영국 카디프에서 열렸다. 박지성과 한솥밥을 먹고 있는 잉글랜드 프로축구 프리미어리그 맨체스터 유나이티드의 루니는 올해 초 ..
[윤희영의 News English 산책] 중역 출신 해직자가 구직광고판 메고 맨해튼 길거리로 나선 사연 류진창의 영어공부 0034 입력 2008.12.09 10:07 | 수정 2008.12.09 13:43 구직광고판을 멘 폴 노로키씨 세계의 금융 수도로 불리는 미국 뉴욕시도 경제 침체에 따른 고용 불안을 비껴가지 못하고 있다. 기업 중역 출신 실업자가 맨해튼 한 복판에서 구직광고판을 몸에 걸치고 돌아다니며 일자리를 구..
[윤희영의 News English 산책] “호날두, 백만장자 사업가의 부인과 불륜” 구설수 류진창의 영어공부 0033 입력 2008.12.08 15:29 세계적인 축구스타 크리스티아누 호날두(23)가 영국의 한 백만장자 사업가의 나이 어린 부인과 밀회를 즐기다 가정 파탄에 이르게 했다는 구설수에 올랐다. 청소용역 사업으로 백만장자가 된 존 하인즈(50)는 7일 호날두로 인해 자신의 결혼생활이 ..
[윤희영의 News English 산책] "의원님, 의회입장·법안투표 하시려면 음주측정부터 받으세요!" 류진창의 영어공부 0032 입력 2008.12.07 15:29 | 수정 2008.12.07 15:41 “국회의원이나 주 의회 의원들이 법안 투표를 하거나 의사당에 입장하기 전(before voting on legislation or entering parliament)에 음주측정(breath test)을 받게 하자.” 호주의 한 주(州)의회 의원들이 잇단 음주 소동으로 물의를 빚으면서(g..
[윤희영의 News English 산책] '제비’에게 몸과 162억원 빼앗긴 재산 17兆원의 상속녀 류진창의 영어공부 0031 입력 2008.12.04 13:45 | 수정 2009.07.20 11:17 범인은 “아버지 원한 풀기 위해 그녀를 유린했다” 주장 무려 17조 5000억원의 재산을 가진 독일 최고 갑부이자 세계 60위 부자인 상속녀. 유부녀인 이 40대 중반 여성이 ‘제비’에게 홀려 몸을 더럽힌다. 돈도 162억원이나 뜯겼..

티스토리툴바