본문 바로가기

윤희영 News English

 (1297)
★[윤희영의 News English] 환갑 맞은 바비인형과 방탄소년단의 인연 류진창의 영어공부 1177 입력 2019.02.26 03:12 | 수정 2019.02.26 10:45 바비 인형(Barbie doll)이 내달 9일 환갑을 맞는다(reach the age of sixty). 뉴욕 장난감박람회에서 첫선을 보인(make her debut at a New York toy fair) 1959년 3월 9일로 출생신고를 했으니(have her birth registered) 만 60세가 된다. 한 살 더 먹어 60대에 ..
★[윤희영의 News English] 우리를 슬프게 하는 '립스틱 효과' 류진창의 영어공부 1176 입력 2019.02.21 03:11 '립스틱 효과(Lipstick Effect)'라는 특이한 소비 행태(unusual consumption behavior)가 있다. 경제 침체기에(during an economic downturn) 여성들이 지출은 줄이면서(cut back their spending) 립스틱과 같은 저가 사치품으로 치장하는(treat themselves with low-cost luxury items) 현상..
★[윤희영의 News English] 31년 기다려 결혼한 '금지된 사랑' 48년 류진창의 영어공부 1175 입력 2019.02.19 03:13 | 수정 2019.02.19 11:13 북·미 정상회담이 열리는 베트남 하노이에선 트럼프·김정은 못지않게 다른 두 사람이 화제가 되고 있다(become the talk of the town). 베트남인 남편 팜 녹 칸(69)과 북한 출신 부인 이영희(70)씨 부부〈사진〉다. '금지된 사랑(forbidden..
★[윤희영의 News English] 유산 다툼 삼형제, 둘째의 하소연 류진창의 영어공부 1174 입력 2019.02.14 03:10 | 수정 2019.02.14 10:53 세 형제가 있다. 아버지는 일찍 돌아가셨다(be called to his eternal rest). 첫째와 셋째는 의사가 됐고, 둘째는 변호사 자격증을 땄다(be admitted to the bar). 남편을 여읜 어머니(widowed mother)는 2015년 10월, 93세로 세상을 떠났다(pass away aged 9..
★[윤희영의 News English] 부모 고소하겠다는 아들의 황당 이유 류진창의 영어공부 1173 입력 2019.02.12 03:12 | 수정 2019.02.12 09:22 "내가 나 낳아달라고(bring me into the world) 했어? 했느냐고? 인생은 고해(苦海·sea of bitterness)라며? 근데 왜 나를 낳아서 이 고생을 하게(undergo all these hardships) 하는 건데? 아빠·엄마가 어쩌다가 만든 거잖아." 이렇게 대드는(bite at ..
★[윤희영의 News English] 남의 불행을 고소해하는 심리 류진창의 영어공부 1172 입력 2019.02.07 03:11 | 수정 2019.02.07 09:24 영어 단어 중에 독일어에서 유래한(be derived from German) 'schadenfreude'라는 명사가 있다. 다른 사람의 불행을 고소하게 여긴다는(gloat over someone else's misfortune) 뜻이다. 세간의 주목을 받던 유명인사(high-profile celebrity)가 속된 말로(in co..
★[윤희영의 News English] 오해에서 빚어진 돼지저금통 류진창의 영어공부 1171 입력 2019.01.31 03:11 유럽 일부 국가에선 새해가 되면 이른바 '행운의 돼지'(so-called 'Lucky Pigs')라며 돼지저금통을 선물로 주고받는다(exchange piggy banks as gifts). 그런데 이 돼지저금통은 언제 어디서 어떻게 생겨났고, 왜 돼지 모습을 갖게 된(be shaped like a pig) 것일까. 알고..
★[윤희영의 News English] 두 아이 엄마의 이유 있는 항변 류진창의 영어공부 1170 입력 2019.01.29 03:13 두 아이의 엄마가 쓴 솔직하고 진심 어린 공개편지(candid and heartfelt open letter)가 큰 호응을 얻고 있다(go viral). 미국 펜실베이니아주(州)에 사는 채리티 베스라는 여성이 페이스북에 엄마로서의 고충을 털어놓으며(lay bare the distress of motherhood) 성급하..
★[윤희영의 News English] 66년 만에 만난 위생병과 아기 류진창의 영어공부 1169 입력 2019.01.24 03:11 | 수정 2019.01.24 11:24 미국 CBS방송에선 엊그제 기적 같은 재회(miraculous reunion)가 방영됐다. 6·25전쟁 종전 무렵 서울의 한 쓰레기통에서 발견된 병든 아기(a sick baby found in a trash can)와 그를 간호하며 보살폈던(attend on and care for him) 미 해군 위생병(navy ..
★[윤희영의 News English] "당신 자신을 위해 용서하라" 류진창의 영어공부 1168 입력 2019.01.22 03:12 혜민 스님의 책 '완벽하지 않은 것들에 대한 사랑(Love for Imperfect Things)'이 영국에서도 베스트셀러가 됐다. 현지 언론은 '스님'을 발음 그대로 'Sunim'으로 표기하며(transcribe it in a phonetic spelling) 발췌한 내용을 소개했다(share an extract from the book). "평온..
★[윤희영의 News English] 행복할 때 얼굴 표정은 17가지 류진창의 영어공부 1167 입력 2019.01.17 03:10 | 수정 2019.01.17 07:22 인간(human beings)이 감정을 표현하는 얼굴 표정(facial expression conveying emotions)은 몇이나 될까. 1만6384가지 표정을 짓는다는 연구 결과가 나왔다. 미국 오하이오주립대학교 연구팀의 조사 결과, 사람은 얼굴의 각각 다른 근육을 다양..
★[윤희영의 News English] 대영제국 공로훈장 받은 한국계 영국인 류진창의 영어공부 1166 입력 2019.01.15 03:12 Sokeel Park이라는 이름을 가진 한국계 영국인이 최근 여왕으로부터 대영제국 훈장을 받았다(be awarded the title 'Member of the British Empire'). 북한 주민들이 한국으로 탈출해 정착하는 데 도움을 준(help North Koreans flee to and settle in the South) 공로를 인정받았다..
★[윤희영의 News English] 난생처음 차별당한 백인 老人의 독백 류진창의 영어공부 1165 입력 2019.01.10 03:08 | 수정 2019.01.10 07:31 "노령 연금 수령자(old age pensioner)가 돼 박해받는 대열에 들어갔다(join the ranks of the persecuted)." 65세가 된 영국 칼럼니스트 톰 어틀리가 쓴 글이다. "신체 건강한 백인 남성으로 특전을 누렸던 생애(a lifetime of privilege as a white able-bod..
★[윤희영의 News English] 뱉기 전에 되씹어봐야 할 말 류진창의 영어공부 1164 입력 2019.01.08 03:12 삼사일언(三思一言)이라는 경구(警句·epigram)가 있다. 말을 할 때는 세 번 생각해보고 하라는(Think three times before you speak) 충고다. 뼈 없는 혀가 심장을 찌를(pierce a heart) 수 있어서다. 한 번 내뱉은 말은 용서받을 수 있을지언정(can be only forgiven) 잊..
★[윤희영의 News English] '돼지의 날' '삼겹살 데이' '쌈쌈 데이' 류진창의 영어공부 1163 입력 2019.01.03 03:11 돼지는 성인(聖人)과 비슷하다고(resemble a saint) 한다. 살아 있을 때보다 죽은 후에 더 찬사를 받아서(be more honored after death than during its lifetime) 그렇단다. 미국에는 '돼지의 날(Pig Day)'이 있다. 3월 1일, 선사시대부터(since prehistory) 인류에게 지대한 기..
★[윤희영의 News English] 2018년 결산 단어 'nomophobia' 류진창의 영어공부 1162 입력 2019.01.01 03:14 | 수정 2019.01.01 11:20 영어 종주국인 영국에선 매년 연말(at the end of every year) 주요 사전들이 '올해의 단어'를 공개한다(reveal the Word of the Year). 최종 후보 목록(shortlist)은 온라인 사전에 추가된 새 단어 중에서 추려지며, 인지도와 당면 문제 관련성에 ..
★[윤희영의 News English] 새해 결심 운명의 날 1월 12일 류진창의 영어공부 1161 입력 2018.12.27 03:10 | 수정 2018.12.27 08:23 새해 첫날이 코앞으로 다가왔다(be nearly upon us). 매년 이맘때가 되면(around this time every year) 누구나 신년 결심을 한다(set up New Year's resolutions). 다시 한 번 새 출발 해보자(start off once again) 다짐을 해본다. 첫 번째 '운명의 날(fateful d..
★[윤희영의 News English] 크리스마스 이브, 기차에서 만난 아주머니의 쪽지 류진창의 영어공부 1160 입력 2018.12.25 03:12 | 수정 2018.12.25 12:57 2001년 크리스마스 이브. 뉴욕시 경찰 딘 심슨은 기차에 몸을 실었다(board a train). 생을 마감하러(end his life) 가는 길이었다. 장애인에 알코올중독자(a disabled alcoholic)가 된 그에겐 크리스마스와 새해, 그 어느 것도 아무 의미가 없..
★[윤희영의 News English] "미세 먼지가 살찌게 만든다" 류진창의 영어공부 1159 입력 2018.12.20 03:10 | 수정 2018.12.20 11:17 미세 먼지(fine dust)·초미세 먼지(ultra-fine dust)가 좀처럼 잦아들지(die away) 않고 있다. 그런데 이런 공기 중 극소 입자(tiny airborne particle)가 비만·당뇨병·고혈압에도 악영향을 미친다고(exert a bad influence on obesity, diabetes and hyperten..
★[윤희영의 News English] "조선 왕조의 새 황태자는 미국 시민권자" 류진창의 영어공부 1158 입력 2018.12.18 03:12 | 수정 2018.12.18 10:43 요즘 한 TV 방송에선 우리나라가 입헌군주국으로 남아 있다는(remain a constitutional monarchy) 가정 아래 황실에서 벌어지는 음모(conspiracy)·암투(veiled enmity)를 그린 현대극을 방영하고 있다(televise a drama of present-day life). 그런데 TV극과..
★[윤희영의 News English] "woman에서 man을 쫓아내자!" 류진창의 영어공부 1157 입력 2018.12.13 03:11 | 수정 2018.12.13 10:46 '불가능은 없다(Nothing is impossible)"고 말하는 사람들은 'impossible'이 'I'm possible'을 줄여놓은 것이라고 풀이한다. 맥락은 다른데(in a different context) 비슷한 이유를 대며(for a similar reason) 'woman'에는 'man'이 들어가 있으니 쓰지 말자는 ..
★[윤희영의 News English] '롱 패딩' 유행에 감춰진 불편한 진실 류진창의 영어공부 1156 입력 2018.12.11 03:12 | 수정 2018.12.11 10:33 첫눈(first snowfall)이 내리고 기온이 영하로 내려가면서(fall down below zero) '롱 패딩' 옷차림이 어디서나 흔히 보인다(be ubiquitous). '패딩(padding)'은 푹신하게 속에 넣는 심을 말하는 것으로, '롱 패딩'의 올바른 표현은 'long padded jacket(c..
★[윤희영의 News English] 연애할 때 사이코 알아보는 방법 류진창의 영어공부 1155 입력 2018.12.06 03:11 | 수정 2018.12.06 10:45 연애(戀愛)할 때는 몰랐는데 결혼하고(get tied up) 보니 사이코패스(psychopath)인 경우가 있다. 사이코가 꼭 연쇄살인범(serial killer), 강간범(rapist) 같은 흉악범(heinous criminal)인 것은 아니다. 우리들 속에서 겉으로는 정상적 생활을 하..
★[윤희영의 News English] 경제 침체와 방향제 산업의 이상한 함수관계 류진창의 영어공부 1154 입력 2018.12.04 03:12 | 수정 2018.12.04 11:31 "미래에 대한 희망을 잃은(lose hope in their futures) 한국 젊은이들이 세계 최대·최고속 성장 방향제 시장(the largest and fastest-growing air-freshener market)을 형성했다." 미국 '비즈니스 인사이더'가 한국의 경제 침체(economic downturn)와 19년 ..
★[윤희영의 News English] "한국은 6·25전쟁 참전용사들에게 등 돌렸다" 류진창의 영어공부 1153 입력 2018.11.29 03:09 | 수정 2018.11.29 09:44 'Turn Toward Busan(부산을 향하여)'이라는 국제 추모행사(international memorial ceremony)가 있다. 캐나다의 6·25전쟁 참전용사 빈센트 커트니(89)씨가 2007년 제안, 21개 참전국에서 매년 11월 11일 오전 11시(한국 시각) 2300여 명의 전몰장병(fal..
★[윤희영의 News English] 英 왕실을 떠나 이사 가는 해리 왕손 부부 류진창의 영어공부 1152 입력 2018.11.27 03:12 영국의 해리(34) 왕손이 형인 윌리엄(36) 왕세손에게서 '분가(分家)'하겠다고 선언(declare to move out), 온갖 추측을 낳고 있다(give rise to all sorts of conjectures). 1997년 의문의 교통사고로 비명횡사한(die an unnatural death) 다이애나 전 왕세자빈의 두 아들인 윌..
★[윤희영의 News English] 혹독한 겨울일수록 살 더 찌는 이유 류진창의 영어공부 1151 입력 2018.11.22 03:09 겨울 한파(cold snap)가 닥치면 콧물이 흐르게 된다(make your nose run). 눈에선 눈물이 나 흐릿해진다(become blurry with tears). 소변을 자주 보게 된다(go number one often). 인체가 추운 날씨에 적응하는(adapt to chilly weather) 과정이다. 콧물이 흐르는(get a runny nose) ..
★[윤희영의 News English] 시험 보다가 중년의 위기 맞는 한국인들 류진창의 영어공부 1150 입력 2018.11.20 03:12 | 수정 2018.11.20 11:04 '한국인들은 왜 평생 공부에 갇혀 사는 걸까(be trapped in a lifetime of study).' 홍콩 사우스차이나모닝포스트가 수능 관련 보도를 하며 단 제목이다. 내용이 뼈아프다(cut us to the heart). "한국에선 수능 시험이 개인의 운명 전체를 좌우..
★[윤희영의 News English] 알아둬야 할 세계 각국 특이한 법규 류진창의 영어공부 1149 입력 2018.11.15 03:11 | 수정 2018.11.15 11:36 사이판이 태풍으로 고립됐을(be isolated) 때 발 묶인(be stranded) 한국인 관광객이 1800명에 달했다. 성수기(peak season)가 아니어도 연중 세계 곳곳(all over the world throughout the year) 한국인 없는 곳이 없다. 그만큼 지구촌의 덜 알려진 법..
★[윤희영의 News English] 북한 내 '神의 직장' 류진창의 영어공부 1148 입력 2018.11.13 05:52 북한에도 '꿈의 직업(dream job)'이 있다. 운전기사, 선원, 해외 노동자(overseas worker)가 선망의 대상(object of envy)이다. 의사는 일반 사무직 근로자와 다를(differ from regular white collar workers) 바 없는 취급을 받는다. 북한에서 일류 직업의 기준은 두 가지다...

티스토리툴바